{4259}{4319}www.titulky.com
{4339}{4456}Dívá se na mne každý den... Mary Jane Watson
{4456}{4529}Kdyby jenom tušila, co jsem k ní cítil....
{4529}{4577}ale nemůže to vědět.
{4577}{4647}Jednou jsem se rozhodl žít zodpovědným životem,
{4648}{4720}život, kterého nemůže být součástí.
{4720}{4816}Kdo jsem? Jsem Spider-Man, jsem vybraný pro určité povinnosti.
{4816}{4887}A jsem Peter Parker, a také mám práci.
{4887}{4962}Parkere!... Parkere!
{4962}{5034}STŮJ! STŮJ!
{5034}{5106}Parkere, zase pozdě človeče, vždycky pozdě.
{5106}{5178}Promiňte pane Azízi, stalo se ... opozdil jsem se
{5178}{5250}Opozdil jse se? Další zdržení? Vždycky se opozdíš, pojď
{5250}{5346}před 21 minutami byla přijatá objenávka, Hamilton B Smith...
{5346}{5466}...8 extra velkých zapečených pizz. Za 8 minut nesplním svou 29 minutovou záruku.
{5466}{5585}Potom, nejenže nedostanu za tuto pizzu zaplaceno,|ale ztratím zákazníka.
{5609}{5681}Podívej, jsi moje jediná šance, musíš to stihnout.
{5681}{5777}Petře, jsi dobrý chlap, jen se na Tebe nedá spolehnout...
{5777}{5849}...tohle je Tvoje poslední šance.
{5849}{5921}Musíš projet 44 bloků za 7 a půl minuty...
{5921}{5993}...jinak má tvoje prdel padáka.
{5993}{6113}Mazej!
{6591}{6710}Si blbý?!
{7166}{7286}Ukradl tomu chlápkovi pizzy!
{7834}{7933}- Hej mladí, žádne hraní na ulici.|- Ano pane Spider Mane.
{7933}{7981}Mějte se!
{7981}{8101}Jdeš Spidey (zkratka Spider-man)!
{9299}{9419}Čas na pizzu:)
{9443}{9563}Pozdě, nezaplatím za ně...
{9992}{10064}Joeova 29 minutová záruka je slib, chlape
{10064}{10136}vím, že pro Tebe Parkere, slib nic neznamená...
{10136}{10232}- ...ale pro mě je to důležité.|- Pro mě je to také důležité pane Azíz
{10232}{10304}- Máš padáka, vypadni.|- Prosím, potřebuji tuhle práci.
{10304}{10424}- Máš padáka!|- Dejte mi další šanci.
{10592}{10616}Máš padáka!
{10616}{10688}- Parkere, haló, máš padáka...|- Proč?
{10688}{10783}- Psi, co chytají talíř, holuby v parku, a starci hrající šachy??|- Fax!
{10783}{10807}Teď ne!
{10807}{10881}Myslel jsem, že by Buggle mohl prozměnu|ukázat jinou tvář New Yorku...
{10881}{10954}Máme 6 minut do uzávěrky Jonah,|potřebujeme stranu jedna...
{10954}{11025}Neplatím tě za citlivého umělce,|platím ti protože...
{11025}{11050}Pořád teď ne...
{11050}{11121}Platím tě, protože z nějakého důvodu ti ten psychopat|Spider-Man pózuje.
{11121}{11194}Spider Man mi už nedovolí dělat další jeho fotky,|obrátili jste proti němu celé město.
{11194}{11239}A na to jsem hrdý, a teď...
{11239}{11335}...seber si svoje krásné milé portfolio z mého stolu, nebo z něj upadnu do diabetického kómatu.
{11335}{11407}- Šéfe, na lince je vaše žena, prej se jí líbil vzkaz.|- Děkuju za dobré zprávy
{11407}{11527}Pane Jamesson, prosím, nemůžete použít alespoň jednu|z těchto fotek? Velmi potřebuju peníze.
{11527}{11551}- Paní Brantová!|- Ano.
{11551}{11623}- Přineste mi housle.|- 5 minut do uzávěrky Jonah!
{11623}{11695}Najdete obrázek shnilého kuřete?
{11695}{11742}...titulek :|"Otrava potravín straší hladové město!"
{11742}{11790}- Je nejaký druh jídla jedovatý?|- Mám trochu obavy, ano.
{11790}{11886}Tak dobře, pane Jamesson
{11886}{11982}Na hovno. Robbie, tady je tvoje titní strana.|"Maskovaný postrach terorizuje město"
{11982}{12030}- Řekl jsem ti, že není postrach!|- A já jsem ti řekl...
{12030}{12078}Postarám se o to...
{12078}{12126}- Dám ti 150|- 300
{12126}{12174}To je nehorázné... stalo se!
{12174}{12246}Dej to děvčeti, děkuju, měj se...
{12246}{12366}- Ahoj|- Ahoj, Pete
{12390}{12486}Nemyslím, že to pokryje zálohu,|co jsem ti dala před pár týdny...
{12486}{12558}- Jasně.|- Je mi to líto...
{12558}{12678}Hej, hlavu vzůru, dobře?
{12962}{13082}Dávej pozor, tupče!
{13250}{13346}- Dr. Connors, pardon.|- Kam jdete Parkere?
{13346}{13419}- Na Vaši přednášku...|- Moje přednáška? Vždyť už skončila...
{13419}{13515}- Vidíte mě, stát tady?|- Promiňte...
{13515}{13634}- Snažím se, chci tam být.|- Tak tam buď.
{13634}{13754}Podívej se na sebe, Petře,|tvoje známky sa pořádně zhoršily...
{13755}{13874}chodíš pozdě na přednášky,|stále vypadáš vyčerpaný...
{13900}{14020}- Tvoje práce o Fúzi, ještě není hotová.|- Vím o tom, plánuju ji napsat podle Dr. Otta Octavia
{14020}{14140}Plánovat na této Universitě není podstatné.
{14188}{14308}Octavius je můj přítel, radši se věnuj svým výzkumům, Parkere
{14308}{14428}Dokonči to, nebo tě nechám propadnout...
{14880}{14953}Překvapení!
{14953}{15001}No řekni něco.
{15001}{15049}Co oslavujeme?
{15049}{15097}Ale Petře, vždyť máš narozeniny..
{15097}{15168}Ať už si chceš vzpomenout nebo ne.
{15168}{15241}Žije v jiné realitě, že je to tak Petře?
{15241}{15312}- Ahoj M.J.(Marry Jane)|- Ahoj.
{15312}{15360}- Ahoj kámo.|- Ahoj
{15360}{15408}Dlouho jsme se neviděli...
{15408}{15481}Tak, jaká je tvoje hra?|Četl jsem skvělou recenzi.
{15481}{15552}- Je celkem fajn, je dobrá.|- Je skvělá!
{15552}{15600}Harry mi poslal růže
{15600}{15696}Tak jak jsi se měl kámo?|Neodpovídal jsi mi na telefony.
{15696}{15792}- Byl jsem zaneprázdněný...|- Focením Spider-Mana?
{15792}{15839}Jak se daří chrobákovi v poslední době?
{15840}{15887}Čím míň ho vidíš, tím lepší...
{15887}{15983}teď, jdeme všichni do druhé místnosti|a něco sníme.
{15983}{16031}Půjdu po ostatních.
{16031}{16104}- No, jak se daří Oscorp-u?|- Och, skvěle
{16104}{16175}Jsem vedoucí zvláštního projektu, chystáme|převrat v oblasti fúze
{16175}{16223}To je milé Harry!
{16223}{16343}- Tvůj otec by byl tak hrdý, ať odpočívá v pokoji.|- Děkuji.
{16344}{16413}Vlastně podporujeme jednoho z tvých idolů Petře,|Otto Octavia
{16413}{16485}- Píšu o něm práci.|- Chceš se s ním potkat?
{16485}{16557}- Seznámil bys mě?|- Jasně.
........