1
00:01:49,033 --> 00:01:52,167
Žena!
Ó, žena!

2
00:01:57,642 --> 00:01:59,242
Čo robíš
v mojom dome?

3
00:02:23,891 --> 00:02:29,064
Čo si mi to urobila,
žena moja?

4
00:02:29,247 --> 00:02:34,969
Zhrešila som, muž môj.
Dávam ti svoj život.

5
00:05:39,920 --> 00:05:43,420
Odpúšťam ti,
muž môj.

6
00:05:44,181 --> 00:05:50,931
Nie tvoja ruka ma zabíja, ale tvoj
v hanbe namočený chlieb.

7
00:06:12,050 --> 00:06:17,317
KRÁSA NERESTI

8
00:06:58,011 --> 00:07:04,442
Nemôžeme dlhšie čakať. Ak tu
nie je, nájdeme niekoho iného.

9
00:07:04,686 --> 00:07:09,686
Otče, viete najlepšie, čo kmotor znamená.
Džordžija je môj kmotor, nikto iný.

10
00:07:09,820 --> 00:07:13,770
Naše rodiny sú blízke,
on musí prísť.

11
00:07:13,803 --> 00:07:17,386
To je pravda. Čím je Boh v nebi,
tým je kmotor na zemi.

12
00:07:35,345 --> 00:07:36,979
Rýchlejšie,
rýchlejšie!

13
00:07:40,034 --> 00:07:48,462
- Prečo tento idiot prenáša auto do Medžedže? Koza tadiaľto neprejde.
- Drž hubu! Dúfajme, že nám za to zaplatí.

14
00:07:49,735 --> 00:07:50,768
No tak!
Poďme!

15
00:08:01,954 --> 00:08:08,671
No tak, pohnite si! 50 ľudí
tam hore na mňa čaká.

16
00:08:50,655 --> 00:08:53,505
To čo je,
muž môj?

17
00:08:53,793 --> 00:08:58,127
Každý v Medžedže zomrie
od závisti, keď uvidí toto auto.

18
00:08:58,243 --> 00:09:00,593
Hlavne,
že si sa vrátil.

19
00:09:02,728 --> 00:09:05,762
Deti, otec prišiel.
Poďte ho pobozkať.

20
00:09:16,801 --> 00:09:21,284
Zdivejú tu. Prečo nás
nezoberieš dole na pobrežie?

21
........