1
00:00:03,197 --> 00:00:07,572
400 za pronájem lodi,
na tom jsme se shodly.

2
00:00:07,596 --> 00:00:10,249
To bylo ještě
před tou změnou počasí.

3
00:00:13,339 --> 00:00:14,842
Začaly zimní přílivy.

4
00:00:14,866 --> 00:00:17,085
Teprve včera.

5
00:00:17,108 --> 00:00:19,116
Přírodu nelze odhadnout.

6
00:00:19,140 --> 00:00:21,939
Ráda bych si myslela, že ano.

7
00:00:21,963 --> 00:00:27,150
Tak dobrá.
Zvýšíme to na 600

8
00:00:27,174 --> 00:00:33,663
a necháme to být.

9
00:00:33,686 --> 00:00:36,387
A zbytek až na palubě.

10
00:00:36,405 --> 00:00:42,535
Za takovou cenu očekávám
prémiové přepravní služby, děkuji.

11
00:00:42,559 --> 00:00:46,309
Ještě toho musím hodně stihnout.
Předpokládám, že vyplujeme za svítání.

12
00:00:46,321 --> 00:00:51,752
Budu potřebovat ticho.
Musím dokončit svůj výzkum.

13
00:00:51,775 --> 00:00:54,451
Budete mít všechen klid,
která vám oceán poskytne.

14
00:00:58,021 --> 00:01:02,377
Máte ohledně zavazadel
nějaká omezení?

15
00:01:02,401 --> 00:01:05,172
Pokud není větší než loď,
tak ho naložíme.

16
00:01:05,195 --> 00:01:07,918
Pokud je větší,
tak doufejte, že se nepotopí.

17
00:01:07,941 --> 00:01:11,168
Není větší.

18
00:01:38,732 --> 00:01:42,724
Překlad: <font color="#FFA500">xtomas252 & channina</font>

19
00:02:06,633 --> 00:02:12,291
Něco to sneslo
a vrátí se pro to.

20
00:02:12,359 --> 00:02:14,965
Víš, jak to s vejci chodí.

21
00:02:14,989 --> 00:02:17,576
Nemůžeš je převážet.

22
00:02:17,597 --> 00:02:20,093
Tak to si to něco
bude muset nejdřív najít ostrov Tyre.

........