1
00:00:00,059 --> 00:00:02,022
Na počátku byla tma.

2
00:00:02,069 --> 00:00:05,326
A pak -- výbuch!
Který započal

3
00:00:05,448 --> 00:00:08,714
nekonečné rozpínání
času, prostoru a hmoty.

4
00:00:09,089 --> 00:00:13,071
Každý den nové objevy
odhalená tajemství

5
00:00:13,183 --> 00:00:18,367
ohromující a smrtící tajemství
na místě, které nazýváme VESMÍR.

6
00:00:20,790 --> 00:00:23,621
Při pohledu na neuvěřitelnou
složitost Země

7
00:00:24,018 --> 00:00:28,112
se lidé vždy divili
jak to všechno začalo.

8
00:00:29,518 --> 00:00:33,875
Co vdechlo oheň
do rovnic fyziky.

9
00:00:34,573 --> 00:00:36,606
Náboženství nám
dlouho nabízelo duchovní

10
00:00:36,708 --> 00:00:40,520
vysvětlení, že Bůh
stvořil vesmír.

11
00:00:41,336 --> 00:00:45,284
Ale začíná nyní věda
nacházet tajemný důkaz Boha,

12
00:00:47,168 --> 00:00:51,355
nebo nám fyzika říká, že
žádný tvůrce nebyl nutný?

13
00:00:52,031 --> 00:00:54,245
Stephen Hawking říká
v knize, Velký Plán,

14
00:00:54,344 --> 00:00:56,588
že vesmír byl vytvořen z ničeho.

15
00:00:57,845 --> 00:01:02,806
Pusťme se do vědeckého
hledání Boha ve vesmíru.

16
00:01:11,911 --> 00:01:14,744
VESMÍR
"Bůh a vesmír"

17
00:01:16,131 --> 00:01:19,313
Vesmír může být
velmi bouřlivé místo.

18
00:01:21,289 --> 00:01:24,019
Kde se galaxie běžně sráží.

19
00:01:25,692 --> 00:01:29,711
A vyčerpané hvězdy ...
explodují.

20
00:01:32,578 --> 00:01:36,285
Ale je to také místo,
které zrodilo něco

21
00:01:36,403 --> 00:01:41,434
naprosto mimořádného,
........