8
00:01:12,290 --> 00:01:13,920
<i>Cesta je uzavřena.</i>

9
00:01:14,120 --> 00:01:15,380
<i>Váš průjez je volný a bezpečný.</i>

10
00:01:15,390 --> 00:01:18,420
<i>Opakuji: průjez je volný a bezpečný.
Přepínám.</i>

12
00:01:22,960 --> 00:01:24,690
<i>Letíme z hotelu.</i>

13
00:01:24,700 --> 00:01:26,240
<i>Dohled je stále zapotřebí.</i>

14
00:01:26,250 --> 00:01:28,900
<i>Žádné nežádoucí návštěvy.
Přepínám.</i>

16
00:02:06,000 --> 00:02:08,140
Myslela jsem, že jsme se domluvili,
že to zůstne mezi námi.

17
00:02:08,150 --> 00:02:09,680
Tony mě požádal,
jestli ji může vzít s sebou.

18
00:02:09,690 --> 00:02:10,890
Je to jedna z jeho studentek.

19
00:02:10,900 --> 00:02:13,410
Hodně mu pomohla s Maggie.

20
00:02:13,810 --> 00:02:15,050
Jo, tomu věřím.

21
00:02:15,060 --> 00:02:16,850
Zatím to byla pouze teorie, Lauro.

22
00:02:17,860 --> 00:02:20,110
Tady se potkáte tváří v tvář se zločinem.

23
00:02:20,520 --> 00:02:21,620
- Jste připravena?
- Ano.

24
00:02:41,420 --> 00:02:42,740
Nepospíchejte.

25
00:02:43,100 --> 00:02:44,800
Řekněte nám, co si pamatujete.

26
00:02:45,030 --> 00:02:46,080
Zkusím to.

27
00:02:46,940 --> 00:02:48,810
Sjeli jsme ze silnice.

28
00:02:49,660 --> 00:02:51,380
Ráda jsem je brávala na piknik.

29
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Tony.

30
00:03:35,880 --> 00:03:37,540
Je tohle vážně dobrý nápad?

31
00:03:41,670 --> 00:03:43,630
Tony. Kdo je ta dívka?

32
00:03:48,750 --> 00:03:51,340
Byla to moje chyba.
Je to moje vina.

33
00:03:52,290 --> 00:03:54,020
........