1
00:00:13,977 --> 00:00:17,977
VIKÁŘKA Z DIBLEY

2
00:00:20,178 --> 00:00:27,978
<i>překlad sedma</i>

3
00:00:35,792 --> 00:00:38,220
Když máte gumové rukavice až po ramena,

4
00:00:38,221 --> 00:00:40,209
tak do ní můžete strčit celou ruku.

5
00:00:41,242 --> 00:00:44,051
Myslím, že je to pro dnešek všechno,
kromě "Jiné záležitosti".

6
00:00:44,552 --> 00:00:45,651
Nějaké jiné záležitosti?

7
00:00:48,039 --> 00:00:49,267
- Hugo?
- Ano?

8
00:00:50,103 --> 00:00:51,727
Nějaké "Jiné záležitosti"?

9
00:00:53,028 --> 00:00:54,726
Ach, ano!

10
00:00:55,127 --> 00:00:58,239
Chtěl bych dát do zápisu,
že radní jsou vděční

11
00:00:58,240 --> 00:01:01,691
za naprosto anonymní dar,
kterým je tato nová Bible.

12
00:01:03,234 --> 00:01:05,331
A můžete přidat:
"výjimečně štědrý".

13
00:01:05,332 --> 00:01:07,734
A vymažte "naprosto anonymní".

14
00:01:08,135 --> 00:01:11,378
Určitě všichni souhlasíte s tím,
že verze krále Jamese je důstojnější

15
00:01:11,379 --> 00:01:14,366
než ty dnešní módní nesmysly.

16
00:01:14,667 --> 00:01:18,381
Ta nádherná ušlechtilost věty:
"Na počátku bylo slovo".

17
00:01:18,382 --> 00:01:19,582
Krása.

18
00:01:19,583 --> 00:01:21,941
Vlastně si myslím, že Slovo je docela módní.

19
00:01:23,027 --> 00:01:29,329
A dále. Jsem jediný, kdo si nechce
v neděli potřásat rukou

20
00:01:29,330 --> 00:01:31,937
s páchnoucím stvořením
ve vedlejší lavici?

21
00:01:31,938 --> 00:01:34,982
Ne, ne, ne, ne, ne.
Tu část mám docela rád.

22
00:01:36,164 --> 00:01:37,501
Políbit je.

23
00:01:37,502 --> 00:01:39,225
........