{550}{610}www.titulky.com
{630}{1210}Titulky upravil: SWooP DA AiRBoRNE|http://swoop.host.sk
{1928}{2025}Môj sused zabijak||
{3141}{3167}Potrebujem peniaze.||
{3173}{3219}Áno, dneska je krásne rano.||
{3224}{3283}Slnko svieti,|vtáčiky spievajú.|
{3298}{3359}Iba zubár čo ho poznám|nedokáže zarábať peniaze.|
{3365}{3389}Naozaj?||
{3395}{3423}A jej otec?||
{3434}{3505}Ako zubár bol môj |manžel veľmi uspešný.|
{3515}{3548}Až na tie ostatné veci.||
{3554}{3612}Existuje na to výraz.|Sprenevera.|
{3664}{3739}Keď už o tom hovoríme,|koľko potrebuješ miláčik?|
{3748}{3785}Päť to spraví.||
{3791}{3827}Tisíc? Na čo?||
{3894}{3925}Tvoj otec by bol na teba hrdý.||
{3997}{4096}Uvidíme čo sa s tým dá robiť.| Ale teraz, dámy, vám prajem pekný deň.|
{4123}{4196}Keď mi urobíš radosť a zomrieš| budem ho mať.|
{7572}{7635}Prosím?|Chcete sa mi vyhrážať?|
{7675}{7759}Nemyslím si.|Pozrite rozmyslela som si to, okay?|
{7779}{7827}Áno, Vaše peniaze Vám vrátim späť.||
{8030}{8053}Ahoj , doktor.||
{8110}{8183}Dobre správy, Monsieur Boulez.|Ten zub nemusí ísť von.|
{8189}{8224}Bude treba iba trocha vŕtania.||
{8255}{8291}- Bez vŕtania.|- Bez vŕtania?|
{8297}{8353}Bez vŕtania. Neznášam vŕtanie.||
{8359}{8458}Dajte mi narkózu, vytrhnite zub|a zostaneme priateľmi. Okay?|
{8468}{8499}Good.||
{8671}{8702}Hamburger a hranolky.||
{8709}{8789}Dám si hamburger,|ale teraz bez majonézy.|
{8799}{8871}- No mayonnaise?|- No mayonnaise. Ani kúsok.|
{8919}{8953}Aj tak mi ju tam nakydajú.||
{8955}{8986}Môžem niečo povedať?||
{9019}{9059}Opustite tú kurvu!||
{9096}{9131}- Prosím?|- Vašu ženu.|
{9141}{9214}Vykašli sa na ňu.|Nájdi si inú a začni znova.|
{9220}{9278}Oz, pozri sa, viem že|ma do toho nič.|
{9283}{9355}Pracovala som u Teba iba tri týždne.||
{9360}{9401}Ale hovorím Ti čo vidím.||
{9419}{9464}Tvoja žena nie je dobrý človek.||
{9483}{9511}Čakáš na dôkaz?||
{9516}{9579}Prečo sa trápiš?|Rozveď sa s ňou.|
{9585}{9646}Nemôžem si to dovoliť.|Ošklbala by ma dohola.|
{9652}{9699}Už teraz musím platiť dlhy jej otca.||
{9707}{9777}Jej stačí vydržať to,|kým sa dlh nevyplatí.|
{9782}{9805}Je očarujúca, však.||
{9811}{9872}Ona je už taká. Jej matka....|...je pekným spô...|
{9876}{9923}...Čo je pekný spôsob...?||
{9951}{9995}Dobre, ona je Antikrist.||
{10012}{10062}Urobíš svetu radosť...||
{10067}{10115}...keby si ju jednoducho|dal odstrániť.||
{10164}{10207}Vieš o niektom kto by to spravil?||
{10216}{10267}Aj zo súčasnou spoločníčkou?||
{10318}{10378}Hypoteticky,|alebo chceš počuť cenu?|
{10383}{10456}Mala by si si pohovoriť s mojou ženou.|Získala by si majetok.|
{10472}{10524}- Prečo to hovoríš?|- Životná poistka.|
{10530}{10577}Mám väčšiu hodnotu mŕtvy než živý.||
{11188}{11283}Jedáleň.|Vyberte z toho tie plastikové sračky.|
{11289}{11348}Už sa asi nemôžete hýbať pomalšie?|
{11384}{11462}Ty musíš byť náš nový sused.|Som NichoIas Oseranski. Volaj ma Oz.|
{11521}{11550}Jimmy.||
{11571}{11592}Jimmy Jones.||
{11635}{11658}Nevideli sme sa niekde?||
{11683}{11712}Si si istý?||
{11721}{11778}Yeah. To by som si pamätal.|Mám pamäť na tváre.|
{11783}{11855}To je čudné. Vyzeráš tak známo.|Odkiaľ si ?|
{11871}{11910}Kam dať toto?||
{12292}{12311}Kľud!||
{12650}{12680}Na poschodie, zadná spáľňa.||
{12689}{12724}Čo si hovoril?||
{12830}{12864}Je Ti dobre?||
{12884}{12969}Si si istý? Vyzeráš ako keby |si mal vetry.|
{13017}{13075}No, mal som na obed hamburger.||
{13084}{13115}Dali Ti na to majonézu?||
{13144}{13188}Vedel by si mi povedat prečo to robia?||
{13210}{13251}Každý amík s červenou krvou vie...||
{13256}{13330}...Jedinou vecou, ktorá|sa dá dať na hamburger...|
{13339}{13371}...je kečup!||
{13401}{13490}Alebo trocha tej špeciálnej omáčky|ktorú má človek tu v Kanade rád!|
{13496}{13544}Akeď má v sebe tiež trocha majonézy.||
{13550}{13647}Prisahám, že keď tam dajú majonézu|tak by som niekoho zabil.|
{13653}{13702}Hej, nechcel som Ťa naštvat.||
{13724}{13808}Kto je naštvaný? Iba sa tu len|tak zhovárame.|
{13883}{13908}Idem domov.||
{13959}{14005}- Nech Ti to prejde.|- Vďaka.|
{14088}{14125}- Oz.|- Áno!|
{14183}{14223}Dík, že si sa stavil...||
{14233}{14282}...a privítal ako suseda.||
{14563}{14616}Zbaľ veci! Zbaľ všetko, odchádzame!||
{14621}{14645}Ježiš!||
{14728}{14751}Ježiš!||
{14759}{14826}Skočil som k novému susedovi.|Vieš kto to je?|
{14842}{14882}Myslím, že mi to povieš sám.||
{14892}{14928}Jimmy "Tulipán" Tudeski.||
{14945}{14974}To niečo znamená?||
{14980}{15041}Jimmy Tulipán bol zabijak|pre Gogolakov gang!|
{15088}{15178}Maďarský gang, ktorý ovládal|severnú časť?|
{15184}{15273}A ten chlapík Jimmy bol Lászlov|Gogolakov kľúčový výpalník!|
{15539}{15566}Sexy.||
{15574}{15633}Sofia, ten chlapík zabil 17 ľudí.||
........