1
00:01:29,992 --> 00:01:35,956
DALEKO DO NEBE

2
00:02:39,562 --> 00:02:42,565
Mami, můžu spát u Hutche?

3
00:02:42,690 --> 00:02:44,483
Paní Hutchinsonová to dovolila.

4
00:02:44,733 --> 00:02:48,529
Dnes ne. Nebudeme s tatínkem
doma, musíš hlídat sestřičku.

5
00:02:48,737 --> 00:02:52,032
- Do prkýnka!
- Uhni, ať můžu zaparkovat.

6
00:03:03,878 --> 00:03:07,882
Sherry Seegerová říkala,
že stojí jen šest dolarů.

7
00:03:08,090 --> 00:03:10,509
- Koupíš mi je?

8
00:03:10,759 --> 00:03:13,846
- Sybil, díkybohu!
- Věděla jsem, že nakoupíte.

9
00:03:14,096 --> 00:03:16,098
- Davide, pomoz Sybil to vyložit.

10
00:03:16,348 --> 00:03:18,851
A Janice se může flákat?
To se neříká.

11
00:03:19,059 --> 00:03:23,189
Janice si vezme své věci a půjde rovnou
do vany.

12
00:03:23,439 --> 00:03:26,817
Jdeme s tatínkem do společnosti,
tak se navečeříte dřív

13
00:03:27,067 --> 00:03:28,903
a pomůžete Sybil.

14
00:03:29,111 --> 00:03:32,573
- Nevolal pan Whitaker?
- Ne.

15
00:03:32,782 --> 00:03:35,701
- Co byste mu řekla?
- Mami, koupíš mi je?

16
00:03:35,910 --> 00:03:39,789
Promluvíme si o tom s tatínkem.

17
00:03:40,039 --> 00:03:41,791
Davide, odlož kolo a pomoz s nákupem.

18
00:03:42,041 --> 00:03:44,293
Kde máš bundu?
Doma.

19
00:03:48,214 --> 00:03:53,594
Ty beze mě nevydržíš.
Neuvidíme se za tři hodiny?

20
00:03:53,803 --> 00:03:55,805
Ano, ale musela jsem na chvilku zaskočit.

21
00:03:56,055 --> 00:03:58,265
- Máš ty vzorky?
- To víš, že ano.

22
00:03:58,516 --> 00:04:00,559
- Pojď dál, zrovna jsem přijela.

........