{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1155}{1222}CABIRIINY NOCI
{4365}{4393}Pojďme támhle...
{4569}{4601}To je krása!|Pojď!
{5108}{5142}Giorgio!
{5181}{5260}Pomoc! Pomoc!
{5460}{5526}Pomoc! Někdo se topí!|Honem, Stefano!
{5933}{5976}Co se děje?|Kde je Romolo?
{5981}{6023}Šel do města na radnici.
{6028}{6080}K čertu s radnicí!
{6136}{6174}Je to žena.
{6198}{6234}Tamhle je!
{6240}{6298}Tino tady taky není?
{6304}{6346}Chtěla se utopit?
{6352}{6407}Tady je.|Jdi tam za ní!
{6412}{6544}Skoč! Jestli ji odnese proud,|je s ní konec.
{6565}{6617}Corrado, skoč pro ni!
{6628}{6720}Hej kluci, nadběhněte jí!|Jdu tam za ní.
{7165}{7232}Pascello, pospěš!|Pojď sem!
{7237}{7328}Co to děláte? Takhle ne!|Otočte ji, ať z ní vyteče voda!
{7333}{7373}Stefano, pospěš si!
{7404}{7444}Kde jste ji vytáhli?
{7448}{7504}Opatrně.|Držte ji obličejem dolu.
{7509}{7544}Ona se topila!
{7548}{7599}Musela uklouznout.|Mario ji viděl.
{7604}{7645}Musela uklouznout|a spadnout do vody.
{7650}{7696}- Skočila z mostu?|- Ne!
{7702}{7744}- Kolikrát šla pod vodu?|- Aspoň třikrát.
{7749}{7796}- To víc, nejmíň sedmkrát!|- Desetkrát!
{7800}{7906}Musí v sobě mít spoustu vody.|Budeme potřebovat pomoc. Stefano!
{7942}{7989}- Co se stalo?|- Ta ženská se topila.
{8070}{8124}- Rychleji s těma rukama!|- Ztratila botu.
{8186}{8226}Myslím, že je mrtvá.
{8328}{8429}Musíme z ní dostat vodu,|jinak je konec.
{8484}{8537}Vidíš, kolik jí z ní teče.|Kluci, vypadněte!
{8542}{8567}Vždyť jsme ji zachránili!
{8572}{8613}Nevidíš, že překážíte?
{8624}{8691}Zajdeme pro Pompea.|Ještě neviděl nikoho utopenýho.
{8696}{8713}Pojď se podívat!
{8717}{8768}Ne, nechci to vidět.|Mám strach.
{8908}{8940}Vypadá to, že je mrtvá.
{8945}{9002}To by neplivala vodu.
{9008}{9044}Otevřela oči!
{9074}{9128}Otevřela oči!|Polož ji.
{9133}{9174}Začneme s umělým dýcháním.
{9180}{9214}Ona krvácí.
{9230}{9268}To je jen škrábnutí.
{9341}{9379}Potřebovala by panáka.
{9384}{9439}Kdepak panáka!|Potřebovala by mlíko.
{9534}{9625}Ticho! Přichází k sobě|Ty, na motorce, přivez trochu mlíka!
{9630}{9667}Nemám benzín.
{9686}{9744}Uklidněte se.
{9768}{9838}Už je to dobrý, slečno.|Měla jste kliku.
{9844}{9872}Už je to dobrý.
{9894}{9912}Kde je Giorgio?
{9917}{9950}Jaký Giorgio?
{10092}{10124}Kam jdete?
{10206}{10249}Koho to hledá?
{10408}{10456}- Byl s ní někdo?|- Ano.
{10506}{10586}Kdo si myslí, že je?
{10597}{10629}Co to děláte?|Vraťte se.
{10634}{10712}Jdu domů!|Kde mám boty?
{10724}{10767}Tady... našli jsme jednu.
{10842}{10912}Ta má sedm životů jako kočka!
{10917}{10957}Vidíte?|Sotva stojí na nohou.
{10962}{11008}Chudinka, je jí špatně.
{11012}{11064}Ještě nám tu umřete.|Kam chcete jít?
{11069}{11154}Nechte mě být!|Jděte ode mě!
{11156}{11203}Hej, my jsme tě zachránili!
{11220}{11311}Tak jste mě zachránili,|ale teď chci jít domů, jasný?
{11320}{11395}Jdi si kam chceš!|Posluž si. Sbohem.
{11476}{11500}Ahoj, Cabirie!
{11509}{11539}Ty ji znáš?
{11544}{11573}Jasně, to je Cabiria.
{11578}{11606}Kde bydlí?
{11610}{11663}V ulici Cecilia, u pumpy.
{11674}{11701}Je to šlapka.
{12332}{12380}Giorgio, otevři!|To jsem já!
{12442}{12481}To jsem já! Cabiria!
{12514}{12553}Giorgio!
{12997}{13021}Wando!
{13089}{13134}Wando, nevidělas Giorgia?
{13150}{13189}Co se ti stalo?
{13206}{13254}Starej se o sebe!|Vidělas Giorgia?
{13259}{13313}- Jakýho Giorgia?|- Přece mýho Giorgia!
{13379}{13414}Co se ti stalo?
{13532}{13566}Co po mě vlastně chceš?
{13589}{13613}Spíš co chceš ty?
{13620}{13699}Já nic nechci.|Starej se sama o sebe!
{14120}{14180}Jdi se dovnitř usušit.
{14184}{14227}Nemám klíče.
{14236}{14266}Kdes je nechala?
{14271}{14303}Jsou v kabelce.
{14370}{14406}A kde máš kabelku?
{14421}{14468}Tu má Giorgio.
{14528}{14603}Byli jsme se projít u řeky a...
{14608}{14659}já do ní spadla.
{14664}{14720}Strašně se lekl a utekl.
{14788}{14835}Cabirie, otevři!
{14896}{14935}No tak, otevři.
........