1
00:00:06,042 --> 00:00:07,371
Tak jo, ukažte mi
co umíte.

2
00:00:07,372 --> 00:00:10,091
Můžem? 5, 6, 7, 8.

3
00:00:10,092 --> 00:00:13,087
Vítejte v NYAMU.

4
00:00:13,088 --> 00:00:16,066
Jste na Úvodu do tance
a já jsem Cassandra Julyová,

5
00:00:16,067 --> 00:00:19,316
a pokud vás po tanci
nebolí všechno,

6
00:00:19,317 --> 00:00:21,703
tak to neděláte naplno.

7
00:00:21,704 --> 00:00:23,700
Nalijem si čistého vína,
prváci:

8
00:00:23,701 --> 00:00:27,602
Maximálně jeden nebo
dva z vás to někam dotáhnou.

9
00:00:27,603 --> 00:00:34,087
Zbytek mi akorát vydělává
na nájem mého loftu v SoHo.

10
00:00:34,088 --> 00:00:36,041
Ty!
Jak se jmenuješ?

11
00:00:36,042 --> 00:00:37,095
Lydia.

12
00:00:37,096 --> 00:00:40,016
Ne, jsi buclatá buchtička,

13
00:00:40,017 --> 00:00:42,061
a odteď budeš jíst jenom
rýžový chlebíčky a zvracet.

14
00:00:42,062 --> 00:00:45,042
Nebo si odřízni půl zadku,
protože to musí pryč.

15
00:00:47,538 --> 00:00:49,024
Zastavte.

16
00:00:49,025 --> 00:00:50,074
S dovolením.

17
00:00:50,075 --> 00:00:54,074
Nějak se tě dotklo,
co jsem řekla buchtičce?

18
00:00:54,075 --> 00:00:55,604
Ne.

19
00:00:55,605 --> 00:00:57,038
Jak se jmenuješ?

20
00:00:57,039 --> 00:00:59,012
- Rachel.
- Malá...

21
00:00:59,015 --> 00:01:01,088
- Jako David Schwimmer?
- Malá Schwimmerová.

22
00:01:01,091 --> 00:01:04,720
Určitě si byla
v Iowě za hvězdu.
........