1
00:00:18,610 --> 00:00:22,105
ELVÍRA MADIGANOVÁ

2
00:00:24,510 --> 00:00:27,505
<i>české titulky: petroniuss</i>

3
00:00:49,441 --> 00:00:52,569
<i>Je rok 1859. Nadporučík
švédské armády, Sixten Sparre... </i>

4
00:00:52,778 --> 00:00:56,611
<i>a dánská provazochodkyně,
Elvira Madigan, alias Hedviga Jensen... </i>

5
00:00:56,714 --> 00:00:59,808
<i>se zastřelili v jednom dánském lese.</i>

6
00:00:59,917 --> 00:01:02,742
<i>Toto je film o jejich příběhu.</i>

7
00:01:06,191 --> 00:01:08,819
SVENDBORG, Dánsko

8
00:01:47,132 --> 00:01:51,793
Au, au. Včela!
Dostal jsem to do zadku!

9
00:01:56,074 --> 00:01:59,134
Nebudu se moct nikdy posadit!
Nikdy v životě!

10
00:02:01,914 --> 00:02:06,351
Pojď, nech mě
vytáhnout to žihadlo.

11
00:02:23,335 --> 00:02:25,166
CHRISTIANSTAD, Švédsko
Kapitáne! První rota…

12
00:02:25,370 --> 00:02:26,564
podle rozkazu!

13
00:02:26,972 --> 00:02:29,941
Kapitáne, druhá armáda,
podle rozkazu!

14
00:02:36,348 --> 00:02:38,908
Kde je poručík Sparre?

15
00:02:48,260 --> 00:02:49,750
Jsi šťastná?

16
00:02:59,238 --> 00:03:01,035
Jsi šťastná?

17
00:03:07,646 --> 00:03:09,705
Jsem tak šťastná, Sixtene.

18
00:03:11,149 --> 00:03:16,485
Ano, jsem. Těžko věřit,
že jsem odvážila utéct.

19
00:03:17,623 --> 00:03:22,526
Vždycky jsem byla statečná na
provaze,
ale zbabělá na zemi.

20
00:03:32,938 --> 00:03:35,532
SUNDSVALL, Švédsko

21
00:03:41,013 --> 00:03:45,850
Kde, sakra, je ta Elvíra?
Bez ní budou diváci chtít vrátit
vstupné.

22
00:03:47,552 --> 00:03:50,988
Nechám je, ať mě hledají.
I já sotva znám sám sebe.
........