1
00:00:20,590 --> 00:00:23,590
Svatba, svatba je zrovna to,
o čem chci mluvit.

2
00:00:23,600 --> 00:00:27,610
Pověz, Julie,
myslíš na vdávání?

3
00:00:27,620 --> 00:00:31,030
-O této cti jsem dosud nesnila.
- O této cti!

4
00:00:31,320 --> 00:00:35,520
Já nebýt tvoje chůva, řekla bych,
žes už s mlékem sála moudrost.

5
00:00:35,620 --> 00:00:37,910
Máš načase!

6
00:00:37,920 --> 00:00:42,070
I mladší, než jsi ty, zde ve Veroně
už jsou maminky, a jak jsou vážené.

7
00:00:47,680 --> 00:00:50,090
- Tak zkrátka...
- Paní,

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
hosti jsou tu, večeře tatam,

9
00:00:53,120 --> 00:00:55,520
vy tadydle, slečna támdle,
chůva bůhvíkde

10
00:00:55,560 --> 00:01:01,470
když má bejt v kuchyni
a všecko je vzhůru nohama

11
00:01:01,480 --> 00:01:03,470
že dokonce i já musím servírovat.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,240
- Tak už prosím vás pojďte.
- Jdem za tebou.

13
00:01:29,480 --> 00:01:31,240
Pět, šest, sedm, osm

14
00:01:32,480 --> 00:01:34,240
devět, deset, jedenáct, dvanáct..

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,240
Dobré ráno, Romeo.

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,920
- To je tak brzy?
- Již devět hodin odbylo.

17
00:01:51,840 --> 00:01:54,920
Ach Benvolio, dalších
devět smutných hodin přibylo.

18
00:01:54,920 --> 00:01:57,920
Jaký smutek prodlužuje
Romeovo trápení?

19
00:01:59,760 --> 00:02:03,190
Nemám to, co když bych měl,
byl bych jako na trní.

20
00:02:03,200 --> 00:02:05,190
Láska?

21
00:02:07,200 --> 00:02:10,630
- Téměř.
- Blízko lásce?

22
00:02:10,640 --> 00:02:13,280
........