1
00:01:34,400 --> 00:01:40,000
ŠKOLA HADA

2
00:02:08,320 --> 00:02:10,080
Šangu Kuan Ji-juane,

3
00:02:10,160 --> 00:02:14,240
tvůj Orlí dráp zničil
všechny školy Hadí pěsti...

4
00:02:14,320 --> 00:02:16,840
a zabil 3,000 žáků.

5
00:02:16,920 --> 00:02:18,680
Už nezbyl skoro nikdo.

6
00:02:18,760 --> 00:02:22,880
Naše školy nemohou existovat současně.

7
00:02:22,960 --> 00:02:25,680
Takže můj Orlí dráp hodlá vytlačit...

8
00:02:25,760 --> 00:02:27,480
styl Hadí pěsti.

9
00:02:29,240 --> 00:02:32,080
Jsem mistr školy Hadí pěsti...

10
00:02:32,160 --> 00:02:33,880
a přišel jsem bojovat.

11
00:02:33,960 --> 00:02:35,760
Jak sám víš,

12
00:02:35,840 --> 00:02:39,560
tvůj styl Hadí pěsti nemůže
v žádném případě porazit můj Orlí dráp.

13
00:02:40,800 --> 00:02:43,840
Musím se s tebou dnes utkat...

14
00:02:43,920 --> 00:02:45,960
kvůli památce svých předků.

15
00:02:46,920 --> 00:02:49,040
A kdybych zemřel,

16
00:02:49,120 --> 00:02:51,120
s Hadí pěstí...

17
00:02:51,200 --> 00:02:53,080
budou pokračovat další!

18
00:02:54,240 --> 00:02:56,880
Vím, že jsou naživu...

19
00:02:56,960 --> 00:02:59,920
ještě dva. Paj Čang Tien a tvůj syn.

20
00:03:00,000 --> 00:03:01,640
Ano.

21
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
A pokud bude naživu Paj,

22
00:03:04,280 --> 00:03:07,520
Hadí pěst bude žít a vzmáhat se.

23
00:03:08,840 --> 00:03:10,920
Zabiju tebe i Paje Čang Tiena!

24
00:04:20,600 --> 00:04:22,520
Kde je Paj Čang Tien?

25
00:04:22,600 --> 00:04:25,440
........