1
00:00:01,570 --> 00:00:03,360
<i>Dříve v "The Amazing Race":</i>

2
00:00:03,851 --> 00:00:06,777
<i>Pět týmů závodilo z Tanzanie do Cochin v Indii.</i>

3
00:00:07,242 --> 00:00:10,352
<i>V Bollywoodském Zátarase
uvadal Mark pod horkým sluncem.</i>

4
00:00:10,365 --> 00:00:11,745
Sotva zvednu ruce.

5
00:00:12,148 --> 00:00:13,460
Nikdy nebyl dobrý tanečník.

6
00:00:14,185 --> 00:00:16,325
<i>A udělal citové rozhodnutí.</i>

7
00:00:17,243 --> 00:00:18,532
Jdu domů, chlape.

8
00:00:18,951 --> 00:00:20,740
<i>Ale po Bopperově domluvě...</i>

9
00:00:20,912 --> 00:00:24,415
Dokonči to pro naše děti.
Zklidni se, obleč se...

10
00:00:24,418 --> 00:00:26,649
a dáme jim ještě jeden tanec.
Pak odsud vypadneme.

11
00:00:27,179 --> 00:00:28,185
<i>Mark triumfoval.</i>

12
00:00:33,759 --> 00:00:35,812
<i>A dokončili etapu ve vysokém tóně.</i>

13
00:00:36,185 --> 00:00:39,275
Budete muset sebrat svoje síly,
protože toto je nevylučovací etapa

14
00:00:39,278 --> 00:00:41,195
<i>a jste stále v "The Amazing Race".</i>

15
00:00:41,940 --> 00:00:45,215
<i>Pět týmů zbývá.
Kdo bude vyloučen další?</i>

16
00:00:45,222 --> 00:00:47,355
Kentucky jsou stále ve hře, zlato.

17
00:01:26,043 --> 00:01:29,043
<i>Překlad: Michal Hrma
hrmam@seznam.cz</i>

18
00:01:29,184 --> 00:01:32,184
<i><b>The Amazing Race S20E10
"Potřebuji vlasy, abych byla hezká."</b></i>

19
00:01:36,935 --> 00:01:41,455
<i>Město Cochin v Indii bylo
dlouho významným lodním cílem</i>

20
00:01:41,640 --> 00:01:44,618
<i>přitahující obchodníky a mořeplavce z celého světa.</i>

21
00:01:44,661 --> 00:01:47,647
<i>A na ostrově v blízkosti města
je Bolgattty Palace.</i>

22
00:01:47,662 --> 00:01:49,982
<i>Vybudovaný téměř před 300 lety.</i>

23
00:01:50,241 --> 00:01:57,610
Tato bývalá residence holandských guvernérů
........