2
00:00:03,741 --> 00:00:05,108
- Phile, co děláš doma?

3
00:00:05,143 --> 00:00:07,439
Myslel jsem, že jsi na rande
s tou sexy doktorkou z pohotovosti.

4
00:00:07,474 --> 00:00:10,133
Byl jsem u ní, chystal se posunout dál,

5
00:00:10,167 --> 00:00:12,138
když v tom zazvonil telefon
a ona musela do práce.

6
00:00:12,173 --> 00:00:16,437
Ukázalo se, že do nějaký běžce v Central Parku
uhodil blesk.

7
00:00:16,472 --> 00:00:19,039
Proč já?!

8
00:00:19,074 --> 00:00:21,306
Proč já?!

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,875
To je Avatar?

10
00:00:23,909 --> 00:00:26,241
Tenhle film miluju.

11
00:00:26,275 --> 00:00:27,777
Nikdo nepanikařte.

12
00:00:27,811 --> 00:00:30,015
Vemte si jen, co nutně potřebujete,
abyste přečkali noc a odejděte.

13
00:00:30,050 --> 00:00:31,020
Můj Bože, co se stalo?

14
00:00:31,054 --> 00:00:32,157
Hoří?

15
00:00:32,192 --> 00:00:35,398
Horší. Přijede moje matka.

16
00:00:35,433 --> 00:00:38,268
Její let do St. Louis byl odkloněn na JFK

17
00:00:38,302 --> 00:00:40,271
a ona nemůže pryč až do zítřka.

18
00:00:40,305 --> 00:00:41,638
- Promiň,

19
00:00:41,673 --> 00:00:43,174
ale nerozumím, v čem je problém?

20
00:00:43,208 --> 00:00:45,843
Problém je, že bude spát u mě...

21
00:00:45,878 --> 00:00:47,679
a mého snoubence.

22
00:00:47,713 --> 00:00:51,215
Ty už nemáš snoubence.

23
00:00:51,250 --> 00:00:52,717
Tys jí to ještě neřekla?

24
00:00:52,751 --> 00:00:56,186
<i> ne ještě jsem jí to neřekla </i>.

25
00:00:56,221 --> 00:00:58,822
Pořád si myslí, že žiju v bytě s Bradem.

........