{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25.000 / DVD
{869}{924}ROZVOD PO FRANCOUZSKU
{3928}{3963}Dobrý den.
{3967}{3998}Dobrý den.
{4021}{4067}Proč jste přijela do Paříže?
{4072}{4129}Navštívit sestru. Čeká dítě.
{4148}{4220}Její manžel je Francouz.
{4238}{4268}Ona píše básně.
{4341}{4395}-Příjemný den.|-Na shledanou.
{4606}{4652}Ty chceš rybíz?
{4701}{4739}-Dobrý den.|-Dobrý den.
{4750}{4811}-Artyčoky.|-Ano.
{4816}{4885}Chřest.|Pojďte za mnou.
{4891}{5004}Víte, že v 17. století urozeně|dámy chřest vůbec nejedly?
{5008}{5045}Zvláště ten bílý.
{5049}{5133}Skutečně!|Bály se o plodnost.
{5138}{5197}Kněžna de Cléves|by ho nevzala do úst.
{5201}{5231}-Vážně?|-Ano.
{5235}{5326}Stejně mi ho dejte.|Já ho miluju. A manžel taky.
{5330}{5369}Navíc jsem těhotná.
{5388}{5455}Kdyby nic jiného,|tak je močopudný.
{5678}{5707}Táta je doma!
{5712}{5748}Kam jdeš?
{5789}{5823}Co se stalo?
{5831}{5860}Promiň mi to.
{5876}{5911}Kam jdeš?
{5916}{5992}Promiň, Roxeanne.|Zavolám ti.
{6000}{6033}-Zavolám ti.|-Řekni mi to!
{6038}{6108}Ne, Roxeanne...
{6113}{6157}-Proč to děláš?|-Roxeanne, ne!
{6165}{6195}Charlesi-Henri!
{6453}{6521}-Řekni mi, kam jedeš.|-Zavolám ti.
{6573}{6609}Vrátíš se?
{6860}{6893}Jste volný?
{6904}{6941}-Ahoj, Isabel.|-Ahoj.
{6950}{7000}Nezlob se, spěchám.|Musím jet.
{7005}{7046}Dobře.
{7096}{7128}Tak ahoj.
{7186}{7257}-Děkuju vám, slečno.|-Na shledanou.
{7315}{7351}Hledáte někoho?
{7415}{7494}Roxy de Persand.|Moje sestra...
{7557}{7600}Mluvíte přesně jako ona.
{7609}{7661}Pomůžu vám. Zazvoníme na ni.
{7666}{7706}Děkuju.
{7914}{7944}Já zazvoním.
{8029}{8059}Paní de Persand?
{8073}{8117}Až nahoru a doprava.
{8122}{8175}Kam jel Charles-Henri?
{8179}{8240}Na venkov dohlédnout|na jeden svůj obraz.
{8252}{8384}-Tak co?|-Strop jako v Santa Barbaře.
{8388}{8486}Ne, v Americe máme falešný.|Tohle jsou pravě trámy.
{8514}{8582}Tady vypadá|mnohem líp než u nás.
{8587}{8657}-To maloval táta.|-Opravdu?
{8662}{8693}A tenhle taky.
{8741}{8791}-A tenhle taky.|-Jo?
{8796}{8845}A tyhle dva psy.
{8850}{8928}Jel na venkov malovat,|nebo prodat obraz?
{8933}{8965}To nevím.
{9169}{9212}Je to trochu krkolomně.
{9457}{9488}Tak jsme tady.
{9514}{9546}Byl to pokoj pro služku.
{9551}{9625}Takový prostor|má dneska ohromnou cenu.
{9630}{9701}Báječně se tu pracuje.
{9749}{9779}Podívej se na ten výhled.
{9783}{9857}V tě oranžově kabelce máš dárek.
{9865}{9899}-Tady?|-Ano.
{9958}{10024}Doufám, že se tu|nebudeš cítit stísněně.
{10028}{10058}Ne.
{10206}{10241}-Je krásnej.|-Líbí se ti?
{10245}{10275}Ano.
{10279}{10314}Připnu ti ho.
{10468}{10497}Děkuju.
{10669}{10699}Myslím...
{10749}{10799}...že mě Charles-Henri opustil.
{10817}{10848}Cože?
{10917}{10984}Stalo se něco?|On má ženskou?
{10989}{11032}Nevím, co se děje.
{11037}{11082}Ani nevím, kde je.
{11111}{11185}Co řeknu v neděli|jeho rodině u oběda?
{11217}{11260}Totéž co mně.
{11265}{11347}-Že jel na venkov.|-Jenže oni žijí na venkově.
{11406}{11448}Příští zastávka Gísors.
{11489}{11562}Kdybych řekla svým známým,|že mě Charles-Henri opustil,
{11566}{11596}řeknou mi "no ovšem".
{11601}{11662}Francouzi|na všechno říkají "ovšem".
{11667}{11727}Jim se zdá všechno normální.
{11732}{11802}"No ovšem. To je normální."
{11824}{11885}Já nikdy nedokážu|říct "no ovšem".
{11938}{11981}Tamhle je můj švagr Antoine.
{11986}{12043}-Hezkej.|-Myslíš?
{12048}{12085}Stejně je ženatej.
{12109}{12157}I když, co to dneska znamená.
{12666}{12716}Viděli jsme hořet auto!
{12720}{12778}Vážně? To je hrůza!
{12835}{12866}Ahoj.
{12872}{12911}Naše sladká Isabel!
{12915}{12952}-Vítám tě.|-Děkuju.
{12958}{12989}Kde je Charles-Henri?
{12993}{13063}Jel na venkov|kvůli nějakému obrazu.
........