1
00:00:03,940 --> 00:00:06,500
<i>První mrtvola, kterou jsem viděla,</i>

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,770
<i>byl ožrala ze sousedství.</i>

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,380
<i>Byl na poli, nedaleko od místa,
kde jsem vyrůstala...</i>

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,610
<i>Bridgeport, jižní část Chicaga.</i>

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,710
<i>Nebála jsem se.</i>

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,050
<i>Pamatuji si jen,</i>

7
00:00:19,050 --> 00:00:22,720
<i>že jsem se ho vážně,
vážně chtěla dotknout.</i>

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,590
<i>O 20 let později, během
mého prvního týdne na medině,</i>

9
00:00:24,590 --> 00:00:26,560
<i>mi nadřízený řekl,</i>

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,760
<i>že nakonec ztratím přehled
o počtu všech těl.</i>

11
00:00:28,760 --> 00:00:33,600
<i>Ale i po 237 si stále
každé pamatuji.</i>

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,870
<i>Na druhou stranu,
nejsem typický doktor.</i>

13
00:00:37,070 --> 00:00:39,400
Lenny, přestaň se hýbat.

14
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
Ta věc je v mé hlavě!

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,570
Tak příště nevykrádej
v opilosti železářství.

16
00:00:42,570 --> 00:00:43,670
Ahoj, jak to jde?

17
00:00:43,670 --> 00:00:45,340
Ahoj, dal jsi mu fentanyl?

18
00:00:45,340 --> 00:00:46,540
Dost na to, aby to
porazilo i koně, Dane.

19
00:00:46,540 --> 00:00:47,780
Doktorko, nikdo se nesmí
dozvědět, že jsem tady.

20
00:00:47,780 --> 00:00:48,840
Tak to jsme na tom stejně.

21
00:00:48,850 --> 00:00:50,210
Je na mě vydán soudní příkaz!

22
00:00:50,210 --> 00:00:51,580
Zmlkni.
Snažím se přemýšlet.

23
00:00:51,580 --> 00:00:52,850
........