1
00:00:09,091 --> 00:00:12,171
Chtěli jste někdy být imaginární
kamarád idiotského kluka

2
00:00:12,193 --> 00:00:14,153
na západě Irska?

3
00:00:14,161 --> 00:00:16,721
Ani já ne.
Ale co naplat.

4
00:00:16,801 --> 00:00:18,121
Dovolte mi představit

5
00:00:18,153 --> 00:00:21,793
Martina Paula Kennyho Dalglisha Moonea.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,040
Martin Moone byl jednoduchý kluk.

7
00:00:26,120 --> 00:00:30,400
Takový ten jemný kluk, který se
staral o chudáka zraněnou pěnkavu.

8
00:00:30,480 --> 00:00:33,840
Nebo ve skutečnosti o mrtvou pěnkavu,
myslíc, že je zraněná.

9
00:00:33,920 --> 00:00:35,600
Za chvíli budeš zase na nohou,

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,720
paní Strako.

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,000
Její dech se vytratil.

12
00:00:42,080 --> 00:00:44,400
Dobře. Víš, co máš dělat,
kámo. Nestyď se.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,840
Ale podle šikanujícíh dětí ve škole,
bratrů Bonnerových...

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,160
Martin byl prostě prosťáček,
který líbal mrtvé ptáky.

15
00:00:53,240 --> 00:00:56,160
Moone líbá mrtvého ptáka!
Ty jsi ale teplouš!

16
00:00:56,240 --> 00:00:59,080
Ne, kluci! To nebylo líbání,
nebyl tam žádný jazyk.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,600
Je to zdravotnické líbání!

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,840
Přestaň se mlátit.

20
00:01:09,920 --> 00:01:12,200
Jsem jen kluk!
Hra skončila!

21
00:01:12,280 --> 00:01:13,520
No tak. Hlavu vzhůru, kámo.

22
00:01:13,600 --> 00:01:16,720
Taková malá rvačka ti nesmí
zkazit náladu.

23
00:01:16,800 --> 00:01:18,640
Pamatuj si, že zítra je
tvůj velký den.

........