1
00:01:46,412 --> 00:01:49,080
Myslí si, že jsi Bílý přízrak.

2
00:01:49,165 --> 00:01:51,616
Byl jsem ztracen v divočině

3
00:01:51,701 --> 00:01:54,953
potom, co mě ti Irští kluci
vyhnali z města.

4
00:01:55,037 --> 00:01:58,707
Byl jsem skoro mrtvý, když mě
Žlutý pes

5
00:01:58,758 --> 00:02:01,343
a jeho muži...

6
00:02:01,410 --> 00:02:03,878
Oni mě našli.

7
00:02:06,015 --> 00:02:09,351
A já jsem Bílý přízrak.

8
00:02:12,355 --> 00:02:15,023
Dovol.

9
00:02:22,198 --> 00:02:25,483
Igluwiyeya.

10
00:03:20,783 --> 00:03:22,783
HELL ON WHEELS
S02E06 - <font color="#FFA500">Purged Away With Blood</font>

11
00:03:22,783 --> 00:03:24,783
Přeložila: <font color="#FFA500">KaCZule </font>
Korekce: <font color="#FFA500">VanThomass</font>

12
00:03:24,783 --> 00:03:26,783
www.edna.cz/hell-on-wheels

13
00:03:28,027 --> 00:03:30,278
Opatrně!

14
00:04:09,819 --> 00:04:11,215
<i>Thomasi?</i>

15
00:04:11,335 --> 00:04:13,237
<i>Slyšíte mě?</i>

16
00:04:13,357 --> 00:04:15,490
<i>Thomasi?</i>

17
00:04:15,693 --> 00:04:18,328
Poslala jsem telegram vaší ženě.

18
00:04:18,380 --> 00:04:21,048
Setká se s vámi v Chicagu.

19
00:04:25,837 --> 00:04:29,973
Doufám, že je to pro vás
alespoň nějaká útěcha.

20
00:04:30,041 --> 00:04:34,178
Zůstaňte... se mnou.

21
00:04:34,229 --> 00:04:36,847
Ne, nemůžu.

22
00:04:36,898 --> 00:04:38,565
Vaše žena.

23
00:04:40,518 --> 00:04:43,187
Prosím.

24
00:04:44,222 --> 00:04:46,523
Někdo musí zůstat tady.
........