1
00:03:30,660 --> 00:03:33,618
Vyzerá ako kráľovná,
aj keď je už na smetisku.

2
00:03:35,220 --> 00:03:37,097
Veď je to len kopa šrotu!

3
00:04:08,260 --> 00:04:09,818
Čo to má znamenať?

4
00:04:10,540 --> 00:04:12,258
Chcel by som ju dať do poriadku.

5
00:04:12,500 --> 00:04:13,535
Vie o tom tvoj otec?

6
00:04:13,780 --> 00:04:14,735
Nie.

7
00:04:14,980 --> 00:04:15,776
Tak teda?

8
00:04:16,020 --> 00:04:18,375
Dovoľ mi nechať si ju tu,
postarám sa o ňu sám.

9
00:04:25,420 --> 00:04:26,694
Cítiš ten zápach?

10
00:04:27,180 --> 00:04:28,818
Cítiš?

11
00:04:31,700 --> 00:04:34,419
Jeden predajca tvrdí,
že je to posilňovač riadenia,

12
00:04:34,660 --> 00:04:36,696
druhý, že to asi bude súvisieť
s hlavou motora.

13
00:04:37,700 --> 00:04:40,009
- Začal z neho vychádzať dym.
Je v záručnej dobe?

14
00:04:40,260 --> 00:04:42,376
- Pred týždňom vypršala!
- Ach!

15
00:04:42,620 --> 00:04:44,099
Pozrieme sa na to!

16
00:04:49,100 --> 00:04:50,294
Cítite ten zápach!

17
00:04:51,420 --> 00:04:54,935
Čo len budem robiť?
50 000 vyhodených do vzduchu!

18
00:05:00,780 --> 00:05:02,133
Problém vyriešený!

19
00:05:03,340 --> 00:05:04,295
Ach...

20
00:05:04,540 --> 00:05:06,053
Ale...

21
00:05:11,620 --> 00:05:13,372
Zbytočný rozruch!

22
00:05:15,860 --> 00:05:18,010
- Som niečo dlžný?
- Nie, nič.

23
00:05:18,260 --> 00:05:20,933
Dobre, tak máte u mňa aspoň kávu!

........