1
00:00:01,737 --> 00:00:05,117
V Irsku byl čas voleb
a charismatický mladá senátorka

2
00:00:05,178 --> 00:00:06,118
kandidovala na prezidenta.

3
00:00:06,203 --> 00:00:09,763
Chytrá, zapálená, výmluvná -
a co je nejpřekvapivější...

4
00:00:09,772 --> 00:00:10,792
byla to žena.

5
00:00:10,804 --> 00:00:13,764
Ne železná dáma,
lidská žena.

6
00:00:14,354 --> 00:00:18,154
Ne, to není ona, ty blázne.
To je její oponent, Brian Lenihan.

7
00:00:18,391 --> 00:00:20,531
- Tady je! Tady je Mary Robinsonová.
- Volte Mary. Mary za prezidenta.

8
00:00:20,559 --> 00:00:23,639
Ne tér se srdcem,
ale srdce, které dělá tér.

9
00:00:24,628 --> 00:00:27,888
Kampaň Mary Robinsonové měla malou
naději na vítězství v Lenihanově

10
00:00:27,917 --> 00:00:31,877
pevnosti Boyle, takže do tohoto
regionu dali málo peněz.

11
00:00:31,957 --> 00:00:37,077
Ale říkejte tomu feminismus, říkejte tomu
nacionalismus, říkejte tomu nuda,

12
00:00:37,157 --> 00:00:39,877
ale Debra a holky se rozhodly
zúčastnit se toho.

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,477
Žena a prezidentka, vážně?

14
00:00:41,557 --> 00:00:42,917
Jo.

15
00:00:42,997 --> 00:00:45,717
To by toho měla hodně,
všechen ten stres.

16
00:00:45,797 --> 00:00:47,317
Nechtěla bych jí to udělat...

17
00:00:47,397 --> 00:00:48,797
Ona chce být prezidentkou.

18
00:00:48,877 --> 00:00:50,437
Vážně to chce?

19
00:00:50,517 --> 00:00:53,557
Já se pořád něčemu upisuju,
ale nemám čas to promyslet.

20
00:00:53,637 --> 00:00:56,197
Možná bych ji mohla volit,
aby byla manželka prezidenta?

21
00:00:56,277 --> 00:00:57,397
Je to ohromné.

22
00:00:57,477 --> 00:00:58,917
Jen dej vedle Maryina
........