1
00:01:37,247 --> 00:01:39,556
- Kolik?
- Šest milionů.

2
00:01:39,967 --> 00:01:42,083
- To nemyslíte vážně.
- Má cenu nejmíň třiceti.

3
00:01:42,247 --> 00:01:44,681
Musí se rozřezat.
Tím se ztratí dobrých 4O%.

4
00:01:45,047 --> 00:01:47,197
- Tak dost!
- Cože?

5
00:01:47,287 --> 00:01:51,678
Jsem Clouseau. Postarám se,
aby spravedlnosti bylo učiněno zadost.

6
00:02:40,887 --> 00:02:44,323
KLETBA RŮŽOVÉHO PANTERA

7
00:07:02,367 --> 00:07:05,439
Dnes je tomu rok,
co zmizel komisař Jacques Clouseau,

8
00:07:05,527 --> 00:07:09,361
nejslavnější absolvent
této akademie.

9
00:07:09,727 --> 00:07:13,845
Proto jsme se rozhodli vysílat
náš vzpomínkový program z této akademie,

10
00:07:14,207 --> 00:07:18,166
kde se chystá nová generace
vstoupit do řad policie.

11
00:07:18,567 --> 00:07:20,762
<i>Všechny Francouze</i>
<i>stále trápí otázka:</i>

12
00:07:21,287 --> 00:07:24,245
<i>Co se vlastně nejlepšímu</i>
<i>detektivovi Francie stalo?</i>

13
00:07:24,607 --> 00:07:27,565
<i>Proč se dosud nepodařilo</i>
<i>tuto záhadu vyřešit?</i>

14
00:07:27,607 --> 00:07:32,681
- <i>Prosím?</i> - Řekněte vrchnímu komisaři,
že s ním chci mluvit. - <i>Ano, pane.</i>

15
00:07:36,167 --> 00:07:38,806
Sám prezident vydal ten rozkaz

16
00:07:39,007 --> 00:07:43,398
a ve tři hodiny ráno mě náčelník
probudil s tím, že mě tím pověřuje.

17
00:07:43,807 --> 00:07:44,922
Mě!

18
00:07:45,527 --> 00:07:49,076
Mám měsíc na to, abych akci "Diamant"
dovedl ke zdárnému konci.

19
00:07:49,367 --> 00:07:54,122
Jinak zase můžu honit kriminálníky
po pisoárech. Tím končí moje kariéra.

20
00:07:54,367 --> 00:07:57,723
- Operace "Diamant"?
- Ano, to si vymyslel prezident.

21
00:07:58,047 --> 00:08:02,723
Nejlepší detektiv Francie zmizel.
........