1
00:00:02,015 --> 00:00:03,004
-Hey.
-Hey.

2
00:00:03,175 --> 00:00:05,609
Wow! Vypadáš skvěle.
Co se chystá za událost?

3
00:00:05,815 --> 00:00:08,409
Slavíme s Monikou desetiměsíční výročí.

4
00:00:08,615 --> 00:00:10,253
-Máme rezervaci u Jean-George.
-Wow.

5
00:00:10,775 --> 00:00:11,764
-Jak se ti tam podařilo dostat?
-Oh.

6
00:00:11,975 --> 00:00:13,966
Pár telefonátů, nějaké známosti. . .

7
00:00:14,135 --> 00:00:16,854
. . .a posadí nás, když si oba dáme
kuře a nedáme si dezert.

8
00:00:17,015 --> 00:00:18,164
ROSS:
Oh.

9
00:00:18,335 --> 00:00:20,053

10
00:00:21,375 --> 00:00:22,888
-Ahoj, Chandlere.
CHANDLER: Ahoj, Caitlin.

11
00:00:23,095 --> 00:00:24,210
-Někdo se nechal ostříhat.
-Oh.

12
00:00:24,415 --> 00:00:26,724
Nelíbí se mi to. Vypadám
jako osmiletý kluk.

13
00:00:26,935 --> 00:00:29,290
Kdyby to byla pravda,
tělocvik by byl zajímavější.

14
00:00:29,455 --> 00:00:31,332

15
00:00:32,735 --> 00:00:35,203
-Dělá to 27$.
-Oh, okay. Tady máš.

16
00:00:35,375 --> 00:00:36,364

17
00:00:36,535 --> 00:00:37,570
Kde je kuře?

18
00:00:37,815 --> 00:00:40,488
Oh, je vzadu.
Kačer ho naštval.

19
00:00:40,655 --> 00:00:42,088
Řekl, že vejce bylo dřív.

20
00:00:42,255 --> 00:00:45,247
-Ha, ha, díky. Uvidíme se později.
CHANDLER: Okay. Ahoj.

21
00:00:48,935 --> 00:00:50,732
Co to sakra bylo?

22
00:00:51,295 --> 00:00:52,853
-Co?
-To flirtování.

23
........