1
00:00:01,930 --> 00:00:04,582
<i>Emily mně donutila jít dnes večer
na rande s Bernardem.</i>

2
00:00:04,582 --> 00:00:07,820
<i>Vemte ji ven. Ukažte ji, co ztratí,
když si vezme nějakého starého prďolu.</i>

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,896
<i>Řekl jsi mi, že jsem kráva.
Vypadni!</i>

4
00:00:09,896 --> 00:00:13,089
<i>Všechny naše produkty pocházejí do
padesáti mil od New Yorku.</i>

5
00:00:13,089 --> 00:00:14,815
<i>Ty tvrdíš do sta. Tak si to spočítej.</i>

6
00:00:14,814 --> 00:00:15,865
<i>Krysa!</i>

7
00:00:16,646 --> 00:00:20,155
<i>Mohl byste zajít ke mně, jestli chcete.</i>

8
00:00:20,493 --> 00:00:22,338
<i>Věřil jsem ti s mou dcerou!</i>

9
00:00:22,338 --> 00:00:25,674
<i>Emily si dává pauzu ode mne,
tak já si dám pauzu od tebe.</i>

10
00:00:25,674 --> 00:00:27,149
<i>Rayi, díky bohu, že jsi tady!</i>

11
00:00:27,713 --> 00:00:29,329
<i>- Louisi?
- Pomoz mi!</i>

12
00:01:07,975 --> 00:01:14,975
Bored to Death
Season 3 Episode 5
"Užívám si vanu jako Lady Macbeth"

13
00:01:30,135 --> 00:01:32,585
Pořád si myslím, že takhle se to nemá házet.

14
00:01:33,087 --> 00:01:36,255
Když jsme já a Jonathan hráli hry,
tak nepodváděl.

15
00:01:36,255 --> 00:01:38,003
Tak zavolej Jonathanovi a hraj s ním.

16
00:01:38,199 --> 00:01:39,425
Víš, že spolu nemluvíme.

17
00:01:40,058 --> 00:01:42,130
I když máme dnes terapii.

18
00:01:42,368 --> 00:01:43,938
Vezmi tu žlutou, jo a taky tyhle.

19
00:01:43,938 --> 00:01:46,072
A přestaň si stěžovat
na mou techniku!

20
00:01:46,528 --> 00:01:48,594
Kdybych to házel spodem,
tak mě chytnou záda

21
00:01:48,594 --> 00:01:50,170
a bude mně to vystřelovat
až k prdeli.

22
00:01:50,170 --> 00:01:51,083
Vezmi tuhle.

........