1
00:00:23,313 --> 00:00:25,815
Jižní Boston
Den Sv.Patrika

2
00:00:26,316 --> 00:00:31,112
Otče náš, jež jsi na nebesích,
posvěceno budiž jméno Tvé.

3
00:00:31,196 --> 00:00:37,786
Přines nám království Své na zem,
jak nyní je na nebesích.

4
00:00:37,911 --> 00:00:42,916
Dopřej nám náš dnešní chléb,
a odpusť nám naše hříchy,

5
00:00:42,999 --> 00:00:47,087
jakož i my odpouštíme
našim hříšníkům.

6
00:00:47,212 --> 00:00:53,301
Neuveď nás v pokušení,
ale ochraňuj nás před zlem.

7
00:00:53,385 --> 00:01:01,184
Budiž království Tvé, moc Tvá,
sláva Tvá, nyní i navždy.

8
00:01:01,309 --> 00:01:03,186
Ámen.

9
00:01:07,107 --> 00:01:13,613
Děkujeme, otče Macklepenny, že jste jel
přes celé město, aby jste k nám promluvil.

10
00:01:13,697 --> 00:01:21,851
Když uchopím svůj blýskající se meč
a vezmu spravedlnost do rukou svých,

11
00:01:21,886 --> 00:01:30,005
msta na nepřátelích mých vykonána bude,
msta na těch, kdož mne napadli.

12
00:01:30,213 --> 00:01:36,386
Ó Pane, veď ruku mou
a počítej mne mezi své svaté.

13
00:01:41,683 --> 00:01:49,816
Musíme vzpomenout v tento svatý den
na smutný příběh Kitty Genoveseové.

14
00:01:52,485 --> 00:01:59,618
Jak si všichni dobře pomatujete,
před dlouhou dobou, téměř 30 roky,

15
00:01:59,653 --> 00:02:03,997
ta bezbranná duše křičela o pomoc,

16
00:02:04,206 --> 00:02:11,213
stále znova a znova,
ale nikdo nevyslyšel její prosby.

17
00:02:12,214 --> 00:02:17,385
Přestože mnozí viděli, co se děje,
nikdo nezavolal policii.

18
00:02:19,221 --> 00:02:27,020
Všichni jen přihlíželi tomu, jak byla
ubodána k smrti za jasného denního světla.

19
00:02:27,103 --> 00:02:32,108
Dívali se,
jak vrah v klidu odešel.

20
00:02:33,818 --> 00:02:43,620
Všichni se musíme obávat zlých lidí.
Ale je tu jiný druh zla,

21
00:02:43,703 --> 00:02:55,590
........