1
00:00:28,111 --> 00:00:31,739
Konečně utichly dlouhé války.
Artuš, král Camelotu,

2
00:00:31,907 --> 00:00:36,744
znovu vybudoval říši a vládl
v míru a spravedlnosti.

3
00:00:36,912 --> 00:00:41,624
Ale mír neměl dlouhého trvání.
Artušův rytíř, princ Malagant,

4
00:00:41,792 --> 00:00:46,462
již dlouho záviděl
královi jeho slávu.

5
00:00:46,630 --> 00:00:52,718
Vyvolal s Artušem spor a se srdcem
plným nenávisti opustil Camelot.

6
00:00:52,886 --> 00:00:58,641
Země se rozpadla na dva tábory:
stoupence prince Malaganta

7
00:00:58,809 --> 00:01:02,645
a ty, kteří zůstali věrni
svému králi.

8
00:01:02,813 --> 00:01:06,482
Ale byl zde ještě Lancelot,

9
00:01:06,650 --> 00:01:10,820
tulák, který nikdy nesnil o míru,
spravedlnosti nebo rytířství.

10
00:01:10,988 --> 00:01:15,324
Doba byla zlá. Každý
se živil, jak uměl.

11
00:01:15,492 --> 00:01:19,829
A Lancelot uměl dobře
zacházet s mečem ...

12
00:01:25,127 --> 00:01:28,421
Dobře.
Chceš vědět, jak vyhrát?

13
00:01:29,172 --> 00:01:32,967
Musíš splynout s mečem.

14
00:01:34,511 --> 00:01:36,596
Jednoduché, že?

15
00:01:41,310 --> 00:01:44,395
Zatleskejte mu! Bojoval dobře!

16
00:01:46,607 --> 00:01:49,191
Výborně, Johne.

17
00:01:50,986 --> 00:01:57,074
Vítěz bere všechno, přátelé!
Ještě jeden souboj a odcházím.

18
00:01:57,242 --> 00:02:04,457
Každý jednou najde soupeře,
kterého nedokáže porazit.

19
00:02:06,084 --> 00:02:10,755
Než se ho dočkáte,
zkuste to se mnou.

20
00:02:15,010 --> 00:02:20,556
Je nad slunce jasné,
že je někdo lepší než já.

21
00:02:21,683 --> 00:02:25,394
Možná, že je tady, mezi vámi.

22
........