1
00:00:00,448 --> 00:00:03,252
V předchozích dílech:

2
00:00:03,372 --> 00:00:05,485
Chystá se válka
a války jsou drahé.

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,991
Zvýší se roční daň.

4
00:00:08,111 --> 00:00:10,811
- Mohla bys mě milovat?
- Myslím, že mohla.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,000
Přiveďte tu čarodějnici.

6
00:00:13,608 --> 00:00:14,458
Mattie!

7
00:00:21,935 --> 00:00:24,989
Já převorem nikdy nebudu. Než strýc
Anthony zemře, tak budu moc starý.

8
00:00:25,109 --> 00:00:28,010
Buď trpělivý.
Převorem budeš již brzy.

9
00:00:30,206 --> 00:00:34,787
<font color="#1114bd">Překlad:</font> xtomas252
<font color="#1114bd">Korekce:</font> Marky852

10
00:00:35,647 --> 00:00:37,197
Viděli jste mou ženu?

11
00:00:39,198 --> 00:00:40,631
Byla na mostě.

12
00:00:46,617 --> 00:00:47,667
Pomozte mi!

13
00:01:04,969 --> 00:01:08,591
<i>Mrtvoly do jižního transeptu,
zraněné do severního.</i>

14
00:01:09,853 --> 00:01:11,397
Mrtvé do jižního transeptu.

15
00:01:11,465 --> 00:01:14,646
Čím vážnější zranění,
tím blíž k hlavnímu oltáři.

16
00:01:14,766 --> 00:01:16,016
Už jdu. Už jdu.

17
00:01:26,026 --> 00:01:27,444
Jak se jmenuje?

18
00:01:33,812 --> 00:01:35,074
Z cesty.

19
00:01:44,664 --> 00:01:46,614
Děkuji, že jste ho zachránil.

20
00:01:47,696 --> 00:01:48,979
Jste statečný muž.

21
00:01:49,624 --> 00:01:51,024
Bylo mi ctí, paní.

22
00:01:58,217 --> 00:02:00,467
Jeho lebka
je otevřená až k mozku.

23
00:02:00,869 --> 00:02:02,869
Pomozte mi ho převalit na bok.

........