1
00:00:51,411 --> 00:00:54,373
UNIVERZITA
SEVEN OAKS

2
00:00:54,581 --> 00:00:56,708
Vítání nových studentů

3
00:01:05,884 --> 00:01:08,220
- Hele.
- Kde?

4
00:01:08,470 --> 00:01:09,930
Tamhle.

5
00:01:12,224 --> 00:01:14,309
Ano. Asi ano.

6
00:01:21,441 --> 00:01:22,442
Ahoj.

7
00:01:23,443 --> 00:01:25,821
Jsi nová studentka?

8
00:01:26,071 --> 00:01:28,865
- Ano.
- Dobře. Myslely jsme si to.

9
00:01:29,116 --> 00:01:30,409
Chceme ti pomoct.

10
00:01:30,617 --> 00:01:33,537
Pomoct mi? Jak to myslíte?

11
00:01:33,745 --> 00:01:36,707
Prváci to můžou mít hodně těžké.

12
00:01:36,957 --> 00:01:40,377
Dostaneš se na vysokou a čekáš,
že bude skvělá, jenže není.

13
00:01:40,586 --> 00:01:42,337
Může to tady být docela kruté.

14
00:01:42,588 --> 00:01:45,924
- Bývá tu hodně sebevražd.
- Aspoň pokusů.

15
00:01:46,174 --> 00:01:48,760
Vlastně nejsem prvačka.
Přestoupila jsem.

16
00:01:49,011 --> 00:01:52,264
- Začínáš v druháku?
- Ano.

17
00:01:52,514 --> 00:01:55,100
Takže jsi nebyla spokojená
a hledáš změnu.

18
00:01:55,350 --> 00:01:57,603
- To se ti tady povede.
- Ano.

19
00:01:58,687 --> 00:02:02,190
Budeš ráda, když ti pomůžeme?

20
00:02:02,399 --> 00:02:05,110
Nebo se do toho
chceš vrhnout sama?

21
00:02:05,319 --> 00:02:09,323
- Vyber si. Pořád budeme kamarádky.
- Ano, jak budeš chtít.

22
00:02:09,781 --> 00:02:11,617
Dobře. Jistě.

23
........