1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org

2
00:01:27,000 --> 00:01:30,634
Život je ohavná věc
a z pozadí za tím, co známe,

3
00:01:30,754 --> 00:01:32,880
prokuku­jí démonické náznaky pravdy,

4
00:01:33,000 --> 00:01:38,961
které jej někdy činí ještě tisíckrát ohavnějším.

5
00:01:39,000 --> 00:01:43,030
Věda, již nyní tísnivá svými otřesnými odhaleními,

6
00:01:43,043 --> 00:01:45,682
bude možná jednou konečným zhoubcem
našeho lidského druhu.

7
00:11:21,776 --> 00:11:25,449
Ruce vzhůru, doktore Rolle!
Vaše strašlivé experimenty jsou u konce!

8
00:11:26,457 --> 00:11:29,710
Okamžitě opusťte tuto laboratoř!
Ohrožujete můj experiment!

9
00:12:12,600 --> 00:12:14,788
Dítě! Odvedu ho!

10
00:12:17,943 --> 00:12:21,496
To dítě musí být navždy posláno pryč
z tohoto hrozného místa.

11
00:12:21,907 --> 00:12:25,580
Navrhuju svěřit ho do péče
jeho strýci v USA.

12
00:13:13,234 --> 00:13:14,188
Haló? Ano?

13
00:13:16,655 --> 00:13:19,433
Ano. Vím. Termín
platby nebyl uznán.

14
00:13:22,529 --> 00:13:24,889
Nebyl uznán ani minulý měsíc, přiznávám.

15
00:13:26,785 --> 00:13:29,670
Ano, dostal jsem nějaké peníze,
ale musel jsem zaplatit dodavatelům.

16
00:13:34,224 --> 00:13:38,202
Pokud bych nezaplatil dodavatelům,
byla by klinika uzavřena. Což je horší.

17
00:13:43,612 --> 00:13:45,641
Hypoteční záruka? Nemožné.

18
00:13:45,880 --> 00:13:48,472
Na klinice už hypotéka je.

19
00:13:49,182 --> 00:13:54,287
S mým synovcem se zeptáme
obchodní rady a jsem si jistý,

20
00:13:54,672 --> 00:13:57,337
že najdeme řešení
těchto dočasných problémů.

21
00:13:58,968 --> 00:14:00,652
Ano. Dodržím můj slib.

22
00:15:22,028 --> 00:15:22,877
Klid.

23
........