1
00:00:00,200 --> 00:00:01,687
Dříve v Major Crimes ...

2
00:00:01,690 --> 00:00:03,661
Mám nějaké
novinky o Rustym Beckovi.

3
00:00:03,696 --> 00:00:06,253
Laboratoř nalezla
rodinnou shodu s chlapcem

4
00:00:06,288 --> 00:00:07,701
v naší trestní databázi.

5
00:00:07,736 --> 00:00:10,353
Paul Dunn. Zdá se, že je to
Rustyho strýc z otcovy strany.

6
00:00:10,388 --> 00:00:12,402
Paul má staršího bratra, Daniela Dunna,

7
00:00:12,415 --> 00:00:15,369
který, vsadím se, bude otestován,
jako Rustyho biologický otec.

8
00:00:15,404 --> 00:00:17,332
Co tomu klukovi
řeknete, je jen na vás.

9
00:00:17,367 --> 00:00:18,257
Co je to?

10
00:00:18,291 --> 00:00:21,229
To je něco, o čem si
promluvíme při večeři.

11
00:00:22,262 --> 00:00:24,962
== www.titulky.com ==
přeložila Silcasiles

12
00:00:28,062 --> 00:00:31,568
MAJOR CRIMES 01/06
Out of Bounds (Mimo hřiště)
Premiéra 17.9.2012

13
00:00:32,968 --> 00:00:34,353
Tady máš.

14
00:00:34,388 --> 00:00:36,385
Počkat, ne, ... sklo přijde ...

15
00:00:36,420 --> 00:00:38,673
Nahoru. Promiň.
Vzpomínám si.

16
00:00:44,949 --> 00:00:48,884
Už sis prohlédl nějaké
informace o svém otci?

17
00:00:48,919 --> 00:00:51,286
Mém biologickém otci.

18
00:00:51,320 --> 00:00:55,156
Který se pojí s biologickými
prarodiči, tetami, strýci ...

19
00:00:55,190 --> 00:00:56,958
No, našli jste strýčka,

20
00:00:56,992 --> 00:00:59,963
DNA bezva pasuje
na uživatele kokainu v San Diegu.

21
00:00:59,998 --> 00:01:02,867
Tvůj otec by neměl
být zodpovědný

22
00:01:02,901 --> 00:01:04,536
........