1
00:00:17,499 --> 00:00:19,323
<i>Co jste prošvihli v Glee:
Rachel je v New Yorku,</i>

2
00:00:19,366 --> 00:00:21,466
<i>má neskutečně sexy kámoše,
ale Finn se pořád neozývá</i>

3
00:00:21,586 --> 00:00:23,387
<i>a její učitelka tance Cassandra
si na ní zasedla.</i>

4
00:00:23,421 --> 00:00:25,138
<i>Ještě že se ukázal Kurt,
takže z nich můžou být</i>

5
00:00:25,173 --> 00:00:27,098
<i>spolubydlící a můžou
chodit po nákupech a tak.</i>

6
00:00:27,218 --> 00:00:28,686
<i>Ve sboru je
nová holka Marley, </i>

7
00:00:28,720 --> 00:00:29,921
<i>co by mohla být nová hvězda.</i>

8
00:00:30,041 --> 00:00:31,944
<i>To i z Jakea,
ze kterýho se vyklubal Puckův</i>

9
00:00:32,064 --> 00:00:33,495
<i>nevlastní bratr,
o kterém Puck nemá tucha.</i>

10
00:00:33,615 --> 00:00:35,240
<i>A o to jste přišli v Glee.</i>

11
00:00:35,360 --> 00:00:40,536
CZ překlad: Lucille
4x02 Britney 2.0

12
00:00:40,656 --> 00:00:42,721
<i>Jsem Brittany S. Pierceová,</i>

13
00:00:42,755 --> 00:00:44,389
<i>a konečně vím, jak se Ježíš cítil</i>

14
00:00:44,423 --> 00:00:46,341
<i>ve svém domě na severním pólu,</i>

15
00:00:46,375 --> 00:00:48,009
<i>protože já jsem na vrcholu.</i>

16
00:00:48,043 --> 00:00:49,728
<i>Čtvrťák byl úžasnej</i>

17
00:00:49,762 --> 00:00:52,897
a teď ho celej prožiju znovu.

18
00:00:52,932 --> 00:00:54,991
Jsem vedoucí roztleskávaček,
vice-Rachel ve sboru,

19
00:00:55,058 --> 00:00:58,011
a momentálně plánuju
volby ve blízkovýchodním stylu,

20
00:00:58,031 --> 00:01:00,363
abych byla zvolená studentskou
prezidentkou až do smrti.

21
00:01:00,397 --> 00:01:02,565
Brittany,
na koho mluvíš?

22
00:01:02,616 --> 00:01:05,034
Dělám si mluvený komentář.
........