1
00:00:38,605 --> 00:00:40,890
Dovnitř půjdu z levé strany břicha.

2
00:00:40,924 --> 00:00:42,925
Vřed je na stěně střeva,

3
00:00:42,943 --> 00:00:45,561
a protože je malý,
odstraním ho laparoskopicky.

4
00:00:45,595 --> 00:00:48,480
<i>Snažíme se,
aby pacienti měli jasno...</i>

5
00:00:48,532 --> 00:00:51,400
<i>co chceme udělat,
co by se mohlo pokazit...</i>

6
00:00:51,434 --> 00:00:54,203
<i>Vše vysvětlit,
když se jich dotýkáme.</i>

7
00:00:54,237 --> 00:00:56,872
<i>Trávíme dny dotýkáním se lidí.</i>

8
00:00:56,907 --> 00:01:00,409
A také odstraníme malý kousek
tenkého střeva,

9
00:01:00,443 --> 00:01:04,547
potom oba konce spojíme,
to je obvyklý postup.

10
00:01:04,581 --> 00:01:05,581
- Obvyklý?
- Ano.

11
00:01:05,615 --> 00:01:06,832
Mami, neruš doktorku Reidovou.

12
00:01:06,883 --> 00:01:10,786
Já neruším.
Jen chci o té operaci vědět vše.

13
00:01:10,804 --> 00:01:12,421
Promiňte, doktorko Reidová.

14
00:01:12,455 --> 00:01:14,623
V pořádku. Teď je čas zeptat se
na cokoliv.

15
00:01:14,659 --> 00:01:16,291
To jste neměla říkat.

16
00:01:16,309 --> 00:01:19,845
Sandhya pořád říká, že má nádor,
ale že to není rakovina.

17
00:01:19,896 --> 00:01:23,632
Je to pravda, nebo to říká
jen proto, abych se nebála?

18
00:01:23,650 --> 00:01:28,320
Leiomyom je zřídka rakovinotvorný,
ale až nádor vyjmeme,

19
00:01:28,355 --> 00:01:32,140
vezmeme ho pod mikroskop,
abychom si byli na 100% jisti.

20
00:01:32,158 --> 00:01:35,778
Plánujeme pro Sandhyu
předsvatební oslavu puja,

21
00:01:35,812 --> 00:01:39,531
už na příští víkend a já se obávám,
že se do té doby z operace nezotaví.

22
........