1
00:00:52,400 --> 00:00:53,520
Sakra.

2
00:01:01,800 --> 00:01:03,760
Kruci. Střílejí na nás!

3
00:01:04,080 --> 00:01:07,080
Dovnitř se ti parchanti nedostanou.

4
00:01:11,080 --> 00:01:13,120
Ale dostanou.

5
00:01:18,880 --> 00:01:21,520
- Jak ještě dlouho?
- 30 vteřin. - Dělej.

6
00:01:34,880 --> 00:01:37,480
- Sakra. Padáme.
- Zmáčkni to.

7
00:01:38,080 --> 00:01:39,240
Do prdele.

8
00:01:46,280 --> 00:01:50,160
Nikdo neměl umřít!
Říkal jsi, že nikdo nemá umřít!

9
00:01:50,280 --> 00:01:51,720
Lhal jsem.

10
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
BONTONFILM uvádí

11
00:02:34,120 --> 00:02:36,520
TRANZIT

12
00:03:01,680 --> 00:03:05,920
<i>Jsou tu ranní zprávy staníce BRN,
která ví o všem v Baton Rouge.</i>

13
00:03:06,000 --> 00:03:09,600
<i>Máme tu další horký letní den,
tak se držte v chládku</i>

14
00:03:09,680 --> 00:03:12,720
<i>a hodně pijte.
Teploty letí nahoru jako blesk.</i>

15
00:03:12,840 --> 00:03:17,040
<i>Očekáváme zácpy na všech
hlavních tepnách do města a ven.</i>

16
00:03:17,120 --> 00:03:21,320
<i>Takže zavolejte mamince
a řekněte jí, že přijdete pozdě.</i>

17
00:03:21,440 --> 00:03:26,120
<i>Dneska to bude dlouhé, vážení,
tak se posaďte a relaxujte.</i>

18
00:03:26,240 --> 00:03:31,360
<i>Kód 962, policejní poplach.
Postavte zátarasy v okruhu 20 mil</i>

19
00:03:31,400 --> 00:03:35,360
<i>Zhruba ve 3 ráno došlo k přepadení
obrněného vozu.</i>

20
00:03:35,400 --> 00:03:38,800
<i>Svědci viděli z místa činu
odjíždět 4 osoby.</i>

21
00:03:38,960 --> 00:03:43,040
<i>Nemáme žádný bližší popis.
Prohlížejte vozidla, ale obezřetně.</i>

22
00:03:43,120 --> 00:03:46,240
<i>Podezřelí mají zbraně
........