[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,THE SEVENTH CONTINENT
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,PART I
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Dobré.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno, broučku.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Vstávej! Evi!
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Obleč si ten červený svetr!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Jsi připravená do školy?
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,- Tvůj bratr dnes večer přijede. \N- Vím.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Chceš pomoct s nákupy?
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Vyzvednu tě.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Koupíte mi něco?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,- Co?\N- Něco dobrého.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Drahý otče a matko{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}odpusťte nám, Georgovi a mně, \Nže jste tak dlouho čekali na tento dopis,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale stalo se toho tolik\Nod chvíle kdy nás matka opustila{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že jsme si nenašli\Nčas napsat dříve.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mého bratra Alexandra to tak sebralo,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že jsme nevěděli co dělat.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Upadl do hluboké deprese.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Někdy ani nebyl schopný\Nvstát ráno z postele.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nakonec jsme ho museli \Nidát do nemocnice{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}kde prošel bolestivou léčbu.\NBylo to strašné.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Obchod jsem musela vést sama,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}řešit závěť,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}starat se o domácnost,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}o rodinu a o mého bratra,\Nvše naráz.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale díky Bohu, věci se\Nvíce méně uklidnily.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alexandr se dostatečně uzdravil{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že jsem si nakonec našla čas napsat vám.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Během toho všeho,\NGeorg byl vážně úžasný{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}i když také\Nprocházel obtížným obdobím.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Byl přeložen na jiné oddělení\Nkde mu řekli{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že tam má mnohem lepší šance\Nna postup.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naneštěstí, má nového šéfa,\Nne moc způsobilého pro tu práci{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}který má pár let\Ndo důchodu{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale myslí si, že ví všechno nejlíp{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a kvůli obavě\Nže by ho Georg mohl nahradit,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mu to v práci dost ztěžuje.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale znáš svého syna:{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To ho jedině povzbudí{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a nyní soustřeďuje všechen čas\Na energii{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}na práci{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}aby dokázal, že on je nejlepší.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vlastně dostal dost přidáno{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}takže s mým dědictvím od matky,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je naše finanční situace skutečně skvělá.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Co víc bych ještě řekla?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ano,\NEva nám dělala starosti,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale najednou to vypadá\Nže je opět úplně zdravá.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Od naší poslední návštěvy v zimě,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}neměla už astmatický záchvat\Na doktor je velmi spokojený.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oboum vám posílá velká obejmutí.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá to, že mám pro vás jen dobré zprávy{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a k Eviným obejmutím přidávám\Ni moje a také polibky.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vaše snacha Anna.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}p.s.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Georg vám posílá nejvřelejší pozdravy{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a žádá o odpuštění{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že si nenašel čas\Nnapsat vám sám.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Je uvnitř.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Jděte do svých tříd.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Nechte mě projít.
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Teď mi řekni\Nco se děje.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,No tak, buď rozumná
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,a řekni mi to.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Nic nevidí.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Je to pravda?
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Je to pravda?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Od kdy?
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Kdy přestala vidět?
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Teď. Na záchodech.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Je to pravda?
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Zkus otevřít oči.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,No tak, otevři oči!
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Žádám tě, abys otevřela oči!\NJak jinak mohu zjistit co je za problém?
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, Evo.\NPokud neotevřeš oči,
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,půjdeme pryč\Na necháme tě tu samotnou.
........