1
00:00:45,817 --> 00:00:48,358
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:29,983 --> 00:01:36,400
SVĚTLUŠKY V ZAHRADĚ

3
00:03:13,858 --> 00:03:18,400
Michaele. Dívej se na mě,
když s tebou mluvím, Michaele.

4
00:03:19,150 --> 00:03:21,275
Co jsem říkal o sahání na sklo?

5
00:03:24,608 --> 00:03:26,233
Tak začneme od začátku.

6
00:03:26,275 --> 00:03:29,608
Kdy si pamatuješ,
že jsi je měl naposledy?

7
00:03:30,650 --> 00:03:35,275
- Vzpomeň si. To snad nechci moc, ne?
- Charlesi... - Co?

8
00:03:35,775 --> 00:03:40,025
- Vím, že toho je na tebe hodně...
- Liso, jak ty můžeš vědět,

9
00:03:40,108 --> 00:03:44,983
kolik toho na mně poslední dobou je?
Nemáš ani tušení. Ani trochu.

10
00:03:49,817 --> 00:03:52,358
- Tvoje kniha je výborná.
- Jo?

11
00:03:53,692 --> 00:04:00,358
Co je ti k smíchu? Uvědomuješ si,
jak drahé ty brýle byly, chytrolíne?

12
00:04:00,400 --> 00:04:05,275
Přestaň. Přestaň mu tak říkat.
Michael se cítí špatně i bez toho.

13
00:04:05,358 --> 00:04:10,400
Tak proč se směje? Něčemu,
co mi uniklo. Když je tak chytrej.

14
00:04:10,567 --> 00:04:14,400
- Kdyby si tady chytrolín vzpomněl...
- Necháš toho?

15
00:04:14,483 --> 00:04:19,442
...kam založil ty drahý brejle,
možná to bude příjemnější cesta.

16
00:04:29,817 --> 00:04:32,900
- Dostaneš definitivu.
- Taky si ji zasloužím.

17
00:04:33,025 --> 00:04:35,233
- Já vím.
- Ať se jdou bodnout.

18
00:04:35,358 --> 00:04:38,233
Co jsem ti říkal o tom
sahání na sklo?

19
00:04:39,692 --> 00:04:41,483
- Tak dost.
- Co to děláš?

20
00:04:48,275 --> 00:04:51,942
- Cestu domů si pamatuješ?
- Neblbni. - Víš co?

21
00:04:52,650 --> 00:04:54,442
Nepřijeli bychom pozdě,
........