1
00:00:00,827 --> 00:00:03,986
FILM OCENĚNÝ HLAVNÍ CENOU

2
00:00:03,987 --> 00:00:09,778
NA FILMOVÉM FESTIVALU
V CANNES V ROCE 1983

3
00:00:09,987 --> 00:00:13,946
ŘITKA VIDEO uvádí
japonský film

4
00:02:16,347 --> 00:02:22,263
BALADA O NARAJAMĚ

5
00:02:22,787 --> 00:02:25,540
Výroba
Džiró Tomoda

6
00:02:25,867 --> 00:02:28,700
Námět
Šičiró Fukuzawa

7
00:02:28,907 --> 00:02:32,058
Kamera
Hiroši Kanazawa

8
00:02:32,267 --> 00:02:35,304
Hudba
Šiničiró Ikebe

9
00:02:35,507 --> 00:02:39,295
Střih: Hadžime Okajasu
Výprava: Hisao Inagaki

10
00:02:39,747 --> 00:02:42,545
Hrají:
Ken Ogata

11
00:02:42,747 --> 00:02:46,103
Sumiko Sakamoto

12
00:02:46,307 --> 00:02:49,344
Tonpei Hidari,
Takedžó Aki

13
00:02:49,547 --> 00:02:52,823
Nidžiko Kijokawa,
Micuko Baišó

14
00:02:53,027 --> 00:02:56,144
Norihei Miki,
Rjútaró Tacumi

15
00:02:56,347 --> 00:03:01,375
Scénář a režie
Šóhei Imamura

16
00:03:52,867 --> 00:03:55,461
Co po tobě chtěl Arajašiki,
Tacuheii?

17
00:03:56,027 --> 00:03:57,540
Nic důležitýho.

18
00:04:04,387 --> 00:04:05,900
Jak se mu vede?

19
00:04:06,427 --> 00:04:08,497
Prý ani špatně, ani dobře.

20
00:04:11,627 --> 00:04:12,901
Tomekiči, skoč pro dříví.

21
00:04:29,147 --> 00:04:33,345
- Babi, kolik ti je let?
- Šedesát devět.

22
00:04:34,187 --> 00:04:35,825
........