1
00:00:02,167 --> 00:00:06,779
titulky by: wwerushka
(wwwerushka@seznam.cz)

2
00:00:15,427 --> 00:00:17,915
"Nevím nic,

3
00:00:17,950 --> 00:00:21,197
ale vím, že všechno je zajímavé,

4
00:00:21,713 --> 00:00:24,076
když jdete dost do hloubky."

5
00:00:24,648 --> 00:00:28,160
Richard Feynman,
Nobelova cena 1965

6
00:02:46,196 --> 00:02:46,900
Takže...?

7
00:02:47,412 --> 00:02:49,947
Profesore, doufal jsem, že bych s vámi
mohl mluvit o vašem výzkumu?

8
00:02:50,313 --> 00:02:52,852
Proč? Je to všechno na mých stránkách.

9
00:02:54,032 --> 00:02:56,021
Poslední aktualizace: 3. 2. 1993

10
00:02:56,538 --> 00:02:57,901
Jo...

11
00:02:58,839 --> 00:03:00,471
Pane, jsem v prváku
magisterského studia,

12
00:03:00,693 --> 00:03:03,253
a doufal jsem, že bych si mohl
udělat Ph.D. ve vaší výzkumné oblasti...

13
00:03:03,333 --> 00:03:06,541
A chcete, abych vás financoval
a abych byl váš školitel.

14
00:03:06,542 --> 00:03:10,620
Jo, tady je práce, kterou jsem udělal.
Jak vidíte, mám nějaké nápady...

15
00:03:11,203 --> 00:03:13,659
Poslouchejte. Povím vám
o tom, jak tohle funguje.

16
00:03:13,660 --> 00:03:17,008
Být Ph.D. studentem,
pracovat s profesorem,

17
00:03:17,224 --> 00:03:18,969
to je jako manželství.

18
00:03:19,261 --> 00:03:21,790
Trvá to většinou pět až sedm let,

19
00:03:21,791 --> 00:03:25,141
padesát procent končí rozvodem,

20
00:03:25,912 --> 00:03:27,952
a všechno to vyvrcholí
velkým obřadem,

21
00:03:27,929 --> 00:03:31,194
kde půjdete uličkou a
budete mít na sobě zdobený talár.

22
00:03:33,691 --> 00:03:35,141
Ale pane, já... zapojil jsem se
do tohohle programu

........