1
00:00:32,480 --> 00:00:38,480
THE SEVENTH CONTINENT

2
00:03:58,640 --> 00:04:01,790
PART I

3
00:04:25,240 --> 00:04:26,640
Dobré ráno.

4
00:04:28,280 --> 00:04:29,400
Dobré.

5
00:05:28,600 --> 00:05:30,120
Dobré ráno, broučku.

6
00:05:34,920 --> 00:05:36,910
Vstávej! Evi!

7
00:05:42,200 --> 00:05:43,350
Dobré ráno.

8
00:06:41,480 --> 00:06:43,470
Obleč si ten červený svetr!

9
00:07:01,760 --> 00:07:04,150
Jsi připravená do školy?

10
00:07:16,200 --> 00:07:18,760
- Tvůj bratr dnes večer přijede.
- Vím.

11
00:07:19,440 --> 00:07:21,350
Chceš pomoct s nákupy?

12
00:07:23,080 --> 00:07:24,310
Vyzvednu tě.

13
00:07:24,480 --> 00:07:26,200
Koupíte mi něco?

14
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
- Co?
- Něco dobrého.

15
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
<i>Drahý otče a matko</i>

16
00:08:53,680 --> 00:08:56,990
<i>odpusťte nám, Georgovi a mně,
že jste tak dlouho čekali na tento dopis,</i>

17
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
<i>ale stalo se toho tolik
od chvíle kdy nás matka opustila</i>

18
00:08:59,520 --> 00:09:01,590
<i>že jsme si nenašli
čas napsat dříve.</i>

19
00:09:02,560 --> 00:09:05,360
<i>Mého bratra Alexandra to tak sebralo,</i>

20
00:09:05,520 --> 00:09:07,960
<i>že jsme nevěděli co dělat.</i>

21
00:09:08,320 --> 00:09:10,960
<i>Upadl do hluboké deprese.</i>

22
00:09:11,160 --> 00:09:14,150
<i>Někdy ani nebyl schopný
vstát ráno z postele.</i>

23
00:09:14,320 --> 00:09:16,920
<i>Nakonec jsme ho museli
idát do nemocnice</i>

24
........