1
00:00:02,132 --> 00:00:04,282
V predchádzajúcich dieloch "Buffy":

2
00:00:04,372 --> 00:00:08,206
Som tu už tak dlho uväznený, že som skoro
aj zabudol, aké to je na povrchu.

3
00:00:08,292 --> 00:00:10,283
- Kto to je?
- To musí byť Angel.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,330
Upír zamilovaný do Premožiteľky?
Je to celkom poetické.

5
00:00:13,412 --> 00:00:16,882
"A v tomto období sa objaví...Pomazaný."

6
00:00:16,972 --> 00:00:19,042
"A Premožiteľka ho nespozná..."

7
00:00:19,132 --> 00:00:22,602
"...a on ju privedie do Pekla."

8
00:00:22,692 --> 00:00:24,842
- Pergamský Kodex.
- Kodex?

9
00:00:24,932 --> 00:00:28,208
Údajne obsahuje najucelenejšie proroctvá
o úlohe Premožiteľky v jej posledných rokoch.

10
00:00:28,292 --> 00:00:30,522
Dokážem to získať.

11
00:00:36,052 --> 00:00:38,122
Ty vieš, čo k tebe cítim.

12
00:00:38,212 --> 00:00:40,203
Je to celkom viditeľné, nie?

13
00:00:40,292 --> 00:00:42,760
Nikto iný pre mňa neexistuje, okrem teba.

14
00:00:42,852 --> 00:00:44,843
A my sme...

15
00:00:45,692 --> 00:00:49,367
...dobrý priatelia, no je načase aby sme urobili ďalší krok.

16
00:00:49,452 --> 00:00:51,807
Chcela by si, um...

17
00:00:51,892 --> 00:00:53,962
...so mnou chodiť?

18
00:00:54,052 --> 00:00:56,361
Oh, to je dobré! "Chodiť"!

19
00:00:56,452 --> 00:00:58,682
- Je to hrozné, že?
- Huh?

20
00:00:58,772 --> 00:01:02,481
Oh, nie. No, áno. "Chodiť" je hlúpe.

21
00:01:02,572 --> 00:01:06,770
Vidíš, čo by som mal urobiť...
mal by som len začať rozprávať o tanci.

22
00:01:06,852 --> 00:01:09,924
Vieš čo Buffy, Jarný Tanec nie je len taký hocijaký ples.

23
00:01:10,012 --> 00:01:14,528
Je to čas, kedy si študenti vyberú...pár...

24
........