1
00:00:59,768 --> 00:01:03,103
Niekedy sú na mňa spolužiaci zlí,

2
00:01:03,188 --> 00:01:07,900
a keď počúvam jej hudbu
akoby ma osvietilo.

3
00:01:08,443 --> 00:01:11,987
Všetci sa snažíme zapadnúť do normálu,

4
00:01:12,238 --> 00:01:15,824
ale Katy nám hovorí, že je v poriadku vyčnievať.

5
00:01:16,326 --> 00:01:19,453
Vďaka tebe si myslím, že byť divný je normálne.

6
00:01:20,330 --> 00:01:24,333
že je normálne byť iný a unikátny.
Je normálne prejaviť sa.

7
00:01:25,335 --> 00:01:28,712
Baviť sa. Nebrať život tak vážne.

8
00:01:28,797 --> 00:01:30,506
Je to možné.

9
00:01:31,341 --> 00:01:33,258
Jej texty ma inšpirovali.

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,360
Pomohli mi pokračovať
keď už som myslel, že nemôžem.

11
00:01:35,845 --> 00:01:39,598
Mám svoj sen,
aj ona ho mala,

12
00:01:39,682 --> 00:01:40,682
a uskutočnila ho.

13
00:01:41,434 --> 00:01:43,727
Chcem niečo so svojím životom urobiť.

14
00:01:43,812 --> 00:01:45,104
Chcem vyčnievať ako bolestivý palec.

15
00:01:45,188 --> 00:01:47,064
Nechcem byť ako všetci ostatní.

16
00:01:47,148 --> 00:01:48,315
Chcem...

17
00:01:49,275 --> 00:01:54,113
Chcem byť líder, ale sú tu všetky tie
povinnosti.

18
00:02:15,718 --> 00:02:17,069
- Môžem sa toho dotknúť??
- Jasné, môžeš z toho vystreliť.

19
00:02:17,153 --> 00:02:19,138
Podržíš to, prosím?

20
00:02:21,141 --> 00:02:22,141
Len stoj...

21
00:02:22,517 --> 00:02:24,101
- Je to zapnuté?
- Áno, teraz už áno.

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,607
- Ahoj, Sue...
- Čav.

23
00:02:30,692 --> 00:02:32,693
Pýtajú s, či by dievčatá

........