1
00:00:31,956 --> 00:00:35,156
Každý rok je v USA nahlášeno
800 tisíc nezvěstných dětí.

2
00:00:39,457 --> 00:00:42,457
Většinu z nich najdou
v průběhu několika dní.

3
00:00:46,258 --> 00:00:49,558
Tisíc dětí zmizí beze stopy...

4
00:01:03,759 --> 00:01:05,774
- Vůbec nic.
- Co uděláme?

5
00:01:05,951 --> 00:01:10,472
- Ohraničte to. Nikdo nesmí dovnitř ani ven.
- Jsou tu i jiné vchody.

6
00:01:11,655 --> 00:01:13,438
Ať to dobře vypadá.

7
00:01:47,154 --> 00:01:49,235
Jak je vám, paní Denningová?

8
00:01:52,992 --> 00:01:54,656
Nenašli jsme je.

9
00:01:56,874 --> 00:01:59,162
Ani jeho, ani ostatní.

10
00:02:12,054 --> 00:02:15,393
O 36 HODIN DŘÍVE

11
00:02:59,506 --> 00:03:02,149
<i>V našem městě
je mrtvo už 6 let.</i>

12
00:03:03,678 --> 00:03:06,509
<i>Nejdřív jsme za to
vinili zavřené doly.</i>

13
00:03:06,915 --> 00:03:10,067
<i>Nedostatek práce,
nedostatek peněz.</i>

14
00:03:10,571 --> 00:03:12,287
<i>Nedostatek všeho.</i>

15
00:03:12,940 --> 00:03:15,522
<i>Později za to mohlo
něco mnohem horšího.</i>

16
00:03:15,611 --> 00:03:17,992
<i>Něco přišlo do Cold Rock.</i>

17
00:03:18,141 --> 00:03:22,209
<i>Něco zlého, co ničilo
naše město mnohem víc.</i>

18
00:03:22,704 --> 00:03:27,656
<i>V to ráno nikdo netušil,
že případ Cold Rock spěl ke konci.</i>

19
00:03:27,803 --> 00:03:32,058
- Nepij na ulici, Crawley.
- Na jaké ulici?

20
00:04:03,613 --> 00:04:04,905
Julia!

21
00:04:11,669 --> 00:04:13,419
Julia! Pomozte někdo!

22
00:04:17,670 --> 00:04:18,777
Co se stalo?

23
........