1
00:00:18,631 --> 00:00:20,765
Ale no tak!

2
00:00:23,335 --> 00:00:25,236
Ahoj.
Čau.

3
00:00:25,304 --> 00:00:27,539
Co je, co se stalo?

4
00:00:27,606 --> 00:00:30,375
Vztahuje se pravidlo pěti vteřin na konzervy?

5
00:00:30,442 --> 00:00:33,210
Ne. No tak, děláš si srandu? Vážně.

6
00:00:33,278 --> 00:00:35,517
Co, už zase boxuješ?
Jo.

7
00:00:35,620 --> 00:00:37,790
Víš, Olivia by nerada viděla,
jak se kvůli ní trápíš.

8
00:00:37,861 --> 00:00:39,994
Pomáhá mi to ve vyčištění mysli.

9
00:00:40,285 --> 00:00:42,186
Co se děje s tebou?
Vypadáš udýchaně.

10
00:00:42,253 --> 00:00:44,454
Právě jsem si dal sprint půltuctem bloků

11
00:00:44,522 --> 00:00:46,590
ve snaze zamezit tomuhle mraženýmu jogurtu
ve snaze zabrátnit roztání jogurtů, takže...

12
00:00:46,658 --> 00:00:49,292
O ou.
Ještě teď cítím to pálení.

13
00:00:49,359 --> 00:00:51,160
Nech mě hádat: zase vzpoura auta, co?

14
00:00:51,228 --> 00:00:54,664
Vzpoura? Ne, byla to totální
zrada auta, můj příteli.

15
00:00:54,731 --> 00:00:57,966
Dal jsem Rudýmu Hromu dva nejlepší
roky života plus tvrďácký jméno

16
00:00:58,034 --> 00:01:00,303
a jak mi to vrací?
Vysadí

17
00:01:00,370 --> 00:01:02,405
dva bloky od parkovacího místa!

18
00:01:02,472 --> 00:01:05,373
Mimochodem, jak pokračuje nový případ?
Nějáký pokrok?

19
00:01:05,441 --> 00:01:09,611
No, 15 vloupání, jedna žena
mrtvá, tři další lidi zmlácení.

20
00:01:09,679 --> 00:01:11,613
Jsme pořád na začátku.
Jsi v pořádku?

21
00:01:11,681 --> 00:01:13,648
Jo. Jsem si jistý, že na to přijdete.

22
00:01:13,716 --> 00:01:16,218
Jo, měli bysme co nejdřív.
Celým městem už obchází strach.
........