1
00:00:25,067 --> 00:00:28,612
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:49,633 --> 00:00:56,974
SEVERNÍ KAPSKO, JIŽNÍ AFRIKA
15. BŘEZEN, 2000

3
00:01:50,319 --> 00:01:54,990
Jednoho dne, kdy měla příroda
opět bouřlivou náladu,

4
00:01:55,658 --> 00:01:59,995
se narodil nový, silný jedinec.

5
00:02:00,788 --> 00:02:09,797
Vyvolená, ze které vyroste
nebojácná bojovnice Flower.

6
00:02:14,927 --> 00:02:18,806
Její matka Holly, viděla v této
malé bytosti něco jedinečného.

7
00:02:18,889 --> 00:02:21,517
Malý kousek přírody.

8
00:02:37,575 --> 00:02:42,913
Říká se, že když Flower přišla
na svět, bouře ustala

9
00:02:42,997 --> 00:02:45,499
a Země ukázala svou vlídnější tvář.

10
00:02:51,922 --> 00:02:56,093
KRÁLOVSTVÍ SURIKAT:
PŘÍBĚH ZAČÍNÁ

11
00:03:23,329 --> 00:03:27,083
Tento nádherný svět
přivítal Flower.

12
00:03:27,416 --> 00:03:33,673
Srdce její rodiny je doma zde,
v Africe, kde je jejich Ráj.

13
00:03:58,447 --> 00:04:03,577
Zvířata, která tu žijí,
jsou pro toto místo přímo stvořená.

14
00:04:09,500 --> 00:04:15,631
Jejich spojenci jsou
skály a písek, nebe a voda.

15
00:04:17,717 --> 00:04:23,305
Zvířata zde každým dnem
prožívají svá dobrodružství.

16
00:04:34,358 --> 00:04:39,947
Hned od začátku Flower pochopila,
že toto místo je stvořeno pro ni

17
00:04:40,031 --> 00:04:43,159
a ona je stvořena pro něj.

18
00:05:03,054 --> 00:05:09,560
Když Flower vyrostla, bylo jí jasné,
že ji od dětství dělí dlouhá cesta.

19
00:05:10,603 --> 00:05:12,438
Ale to předbíháme.

20
00:05:12,563 --> 00:05:17,234
Flower teď stojí
na samotném počátku.

21
00:05:57,024 --> 00:06:01,946
Na tento den
kalaharské surikaty čekaly.

22
........