1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
<i>Videli ste:</i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
Provenza. Kapitánka
Raydor bola prevelená ...

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,600
z jednotky NPS
do Majoritných zločinov, ...

4
00:00:06,700 --> 00:00:09,600
čím je vaša nadriadená dôstojníčka.
S okamžitou platnosťou.

5
00:00:09,700 --> 00:00:13,500
- Meníme zameranie Majoritných zločinov.
- Hovoríte o dohodách pri priznaní viny.

6
00:00:13,600 --> 00:00:18,600
- Na ich uzatváranie nemáme právnu
autoritu. - Prokurátori ju majú.

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,050
Ak chcete, zatknete
niekoho za vraždu, ...

9
00:00:21,050 --> 00:00:24,000
potom ho odovzdáte na súd, nech
sa o ich osude rozhodne tam.

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
Ja chcem, aby šli rovno
do svojej väzenskej cely.

11
00:00:26,600 --> 00:00:30,078
Toto je naša šanca, aby sme poriadne
dokončili to, čo sme začali ...

12
00:00:30,080 --> 00:00:32,700
a to je niečo, čo
sa mi naozaj páči.

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,000
Si dôležitým svedkom
v procese vraždy.

14
00:00:36,100 --> 00:00:39,800
A dovtedy ti musíme nájsť
bezpečné miesto, kde by si zostal.

15
00:00:39,900 --> 00:00:42,350
A z toho, čo vidím, je
tu Rusty v dobrých rukách.

16
00:00:42,450 --> 00:00:46,300
Nie, ste šťastná, že ma tu zavriete, kým
nebudem svedčiť vo vašom blbom procese.

17
00:00:46,400 --> 00:00:49,000
Preto sa nikto nesnaží
nájsť moju mamu.

18
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
Rusty, robíme všetko možné,
aby sme našli tvoju matku.

19
00:00:51,600 --> 00:00:54,100
Vydali sme správu, že pátrame
po nej a po jej priateľovi.

20
00:00:54,200 --> 00:00:56,800
Každým dňom na nich
môžeme naraziť.

21
00:01:03,430 --> 00:01:06,355
MAJORITNÉ ZLOČINY 1x03
- ZDRAVOTNÉ DÔVODY -

22
........