1
00:01:12,790 --> 00:01:17,252
"Na počátku
stvořil Bůh nebe a zemi.

2
00:01:18,212 --> 00:01:22,050
Země pak byla nesličná a pustá."

3
00:01:35,523 --> 00:01:38,442
Toto je planeta Země,
nově zrozená

4
00:01:38,526 --> 00:01:43,572
a rychle chladnoucí z teploty
3000 °C na pouhých několik set

5
00:01:43,698 --> 00:01:45,825
během necelých pěti miliard let.

6
00:01:46,742 --> 00:01:51,456
Horký vzduch stoupá
atmosférou a tvoří mraky,

7
00:01:51,581 --> 00:01:56,294
z nichž na tuhnoucí zemský povrch
po staletí padá déšť.

8
00:01:57,254 --> 00:02:02,926
Hladiny neklidných moří stoupají,
nacházejí své meze a uzavírají se.

9
00:02:04,011 --> 00:02:08,474
A tehdy v jejich teplých hlubinách
počíná zázrak života.

10
00:02:09,517 --> 00:02:16,024
Objevují se různé druhy živých bytostí,
mění se a vstupují na pevninu,

11
00:02:16,941 --> 00:02:21,405
zanechávají důkazy o svém příchodu,
o své snaze přetrvat

12
00:02:21,530 --> 00:02:23,991
a o svém případném zániku.

13
00:02:24,074 --> 00:02:27,494
Záznam života je zapsán na pevnině,

14
00:02:27,578 --> 00:02:33,167
kde se jej na horním toku Amazonky
o 15 milionů let později

15
00:02:33,250 --> 00:02:35,461
člověk dodnes snaží rozluštit.

16
00:02:37,380 --> 00:02:39,841
Tomasi! Tomasi!

17
00:02:49,225 --> 00:02:50,935
Prosím.

18
00:02:57,860 --> 00:02:59,654
Co tohle být, doktor Maia?

19
00:02:59,737 --> 00:03:03,407
Nevím, Luisi.
V životě jsem nic takového neviděl.

20
00:03:03,491 --> 00:03:05,284
To být důležité?

21
00:03:05,701 --> 00:03:09,122
Ano. Myslím, že ano.
Velmi důležité.

22
00:03:12,793 --> 00:03:16,296
Uděláme ještě jeden snímek.
A pak to vykopáme.
........