1
00:00:23,690 --> 00:00:28,237
"Léto roku 1942. Druhá světová válka
vstoupila do svého čtvrtého roku.

2
00:00:28,362 --> 00:00:32,449
Hitlerovy armády okupují téměř
celou Evropu a část severní Afriky.

3
00:00:32,533 --> 00:00:35,327
V Rusku probíhá druhá
velká letní ofenziva,

4
00:00:35,410 --> 00:00:38,664
jejím cílem jsou Kaspické moře
a ropná pole Kavkazu.

5
00:00:38,789 --> 00:00:41,583
Šestá armáda se pod velením
generálplukovníka Pauluse

6
00:00:41,667 --> 00:00:46,463
rychle blíží k městu na Volze, kde
dojde k nejstrašnější bitvě století:

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Ke Stalingradu"

8
00:00:48,549 --> 00:00:54,555
MAGIC BOX
uvádí

9
00:01:10,654 --> 00:01:15,450
Hrají

10
00:01:29,673 --> 00:01:33,010
Scénář

11
00:01:37,222 --> 00:01:40,976
Hudba

12
00:01:41,059 --> 00:01:44,980
Výprava

13
00:01:45,189 --> 00:01:48,442
Kostýmy

14
00:01:52,696 --> 00:01:56,283
Zvláštní efekty

15
00:01:56,366 --> 00:02:00,287
Mix zvuku

16
00:02:00,412 --> 00:02:04,499
Střih

17
00:02:04,708 --> 00:02:09,004
Kamera

18
00:02:13,091 --> 00:02:17,513
Vedoucí produkce a režie

19
00:02:21,225 --> 00:02:27,272
"Itálie - Porto Servo, srpen 1942"

20
00:02:52,881 --> 00:02:56,134
- Srdce je trumf, ne?
- Ano. - Srdce je trumf.

21
00:02:56,218 --> 00:03:00,138
- Ano, pane podporučíku.
- Jen vydržet, musíme vydržet.

22
00:03:09,147 --> 00:03:12,901
To pivo chutná jako chcanky.
Měli bychom se raději stáhnout do stínu.

23
00:03:12,985 --> 00:03:16,071
........