1
00:00:04,080 --> 00:00:05,414
Jsi v bezpečí.

2
00:00:05,448 --> 00:00:07,550
Jsi v pořádku.

3
00:00:07,584 --> 00:00:10,986
Přišel jste do mého domu
a okradl jste mě

4
00:00:11,021 --> 00:00:12,855
a já vám to milerád oplatím.

5
00:00:12,889 --> 00:00:14,190
Někdo se sem vloupával

6
00:00:14,224 --> 00:00:15,224
a kradl artefakty.

7
00:00:15,258 --> 00:00:17,493
Proč to před námi tajíš?

8
00:00:17,527 --> 00:00:19,628
Ty jsi ten, kdo mě straní

9
00:00:19,663 --> 00:00:21,330
od lidí, na kterých mi záleží.

10
00:00:27,070 --> 00:00:28,537
Dobrá.

11
00:00:28,572 --> 00:00:30,372
Paráda.

12
00:00:30,407 --> 00:00:33,342
Zatím tě ještě nenašel.

13
00:00:35,912 --> 00:00:38,380
A teď...

14
00:00:38,415 --> 00:00:40,783
Vy.

15
00:00:40,817 --> 00:00:44,386
Jak jste se dostal do mého...

16
00:00:44,421 --> 00:00:46,121
Odjišťovací lanko
padáku D.B. Coopera.

17
00:00:46,156 --> 00:00:48,791
Zajisté vás moje
nápaditost neudivuje.

18
00:00:52,662 --> 00:00:55,497
- Zajímalo by mě, co umí tohle.
- Ne!

19
00:01:02,005 --> 00:01:04,406
Kruci, jak já ten zatracenej
alarm nesnáším.

20
00:01:04,441 --> 00:01:06,275
A nikdy to není cvičení, co?

21
00:01:06,309 --> 00:01:09,345
Je to v uličce Ressler-Brooks.

22
00:01:09,379 --> 00:01:11,213
Vy víte, co chci.

23
00:01:11,248 --> 00:01:12,381
Použijte ten astroláb.

24
00:01:12,415 --> 00:01:13,882
- Ne.
........