1
00:00:02,125 --> 00:00:04,208
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:00:22,500 --> 00:00:28,125
Žádný člen Švédské informační agentury
nemá právo zabíjet jiné lidi.

3
00:00:28,791 --> 00:00:31,291
A to za žádných okolností.

4
00:00:32,625 --> 00:00:38,250
Ledaže by se jednalo o sebeobranu nebo
tak bylo činěno v rámci zájmu státu.

5
00:00:55,666 --> 00:00:57,750
Něco se ti zdálo.

6
00:01:04,708 --> 00:01:06,333
Vzbudil jsem tě?

7
00:01:06,625 --> 00:01:07,875
Ne.

8
00:01:22,083 --> 00:01:25,208
Proč mi neřekneš, kam zase jedeš?

9
00:01:27,000 --> 00:01:29,291
Protože ti nechci lhát.

10
00:01:30,083 --> 00:01:33,000
Tak nelži. Řekni mi pravdu.

11
00:01:55,833 --> 00:01:57,708
Já se vrátím.

12
00:02:15,458 --> 00:02:17,750
O čtyři měsíce později

13
00:02:21,041 --> 00:02:25,000
Uzbekistán, poblíž hranice
s Afghánistánem

14
00:03:50,500 --> 00:03:54,750
Denisove, Denisove.
Poznám, když někdo blafuje.

15
00:03:57,500 --> 00:03:59,583
To si jenom myslíš.

16
00:04:00,833 --> 00:04:02,916
Poznám to na očích.

17
00:04:04,375 --> 00:04:09,375
Jak říká moje matka:
Věř ženský, a umřeš chudej.

18
00:04:10,916 --> 00:04:13,625
Věř muži, a umřeš mladej.

19
00:04:15,708 --> 00:04:18,208
Tvoje máma je moudrá žena.

20
00:04:23,500 --> 00:04:25,083
Do hajzlu.

21
00:04:27,208 --> 00:04:32,000
- Kurva...
- Všechno, co vím, mě naučil pan Green.

22
00:04:33,166 --> 00:04:36,958
Pan Green, pan Dolar.
Pan Green je dobrák.

23
00:04:37,250 --> 00:04:40,250
Je to domluvené.
Zítra odjíždíme.
........