1
00:00:00,019 --> 00:00:02,461
- Bratře!
- Jamile!

2
00:00:02,581 --> 00:00:04,516
Zemřel jen kvůli tobě.

3
00:00:04,636 --> 00:00:08,624
- O krajině mrtvých jsi musela slyšet.
- Znám jedno místo, klášter na Maltě.

4
00:00:08,744 --> 00:00:12,151
Existuje mapa ke krajině mrtvých.
Sindibád tam musí,

5
00:00:12,271 --> 00:00:14,632
aby zahojil rány
které se nechtějí zahojit.

6
00:00:14,752 --> 00:00:16,652
Ty vážně nevíš, kdo jsi, že?

7
00:00:16,772 --> 00:00:18,428
A čeho jsi schopný.

8
00:00:19,559 --> 00:00:20,459
Kde je?

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,119
Ve světle měsíce

10
00:00:24,257 --> 00:00:27,001
čeká nebezpečí.

11
00:00:30,334 --> 00:00:31,931
Viděla jsem cestu do krajiny mrtvých.

12
00:00:58,191 --> 00:01:00,468
Dohodli jsme se na jiné částce.

13
00:01:00,588 --> 00:01:03,664
Víc jsem nesehnala. Prosím.

14
00:01:03,688 --> 00:01:08,065
- Zkoušela jsem všechno.
- Medicína je drahá.

15
00:01:08,087 --> 00:01:10,846
Mé lékařské schopnosti jsou drahé.

16
00:01:10,871 --> 00:01:14,838
Je to ještě dítě.
Tohle si nezaslouží.

17
00:01:14,859 --> 00:01:17,313
Pokud ti pomůžu z lítosti,

18
00:01:17,337 --> 00:01:21,546
ostatní budou očekávat totéž.
To by nebylo spravedlivé.

19
00:01:28,654 --> 00:01:33,823
Prosím! Prosím!

20
00:01:48,650 --> 00:01:53,464
Slibuju, že ti najdu pomoc.

21
00:01:53,758 --> 00:01:56,857
Pomůžu ti.

22
00:02:06,722 --> 00:02:08,956
Slibuju.

23
00:02:16,661 --> 00:02:20,500
Slibuju.

24
........