1
00:00:01,469 --> 00:00:03,253
<i>V předchozích dílech
The Big Bang Theory</i>

2
00:00:03,359 --> 00:00:06,360
A nyní vás prohlašujeme
za manžela a manželku.

3
00:00:09,559 --> 00:00:11,811
Tuhle část miluju!

4
00:00:11,813 --> 00:00:13,396
Já taky!

5
00:00:13,398 --> 00:00:16,866
Já mám silně smíšené pocity!

6
00:00:18,635 --> 00:00:21,620
Takže, Howard je
vážně ve vesmíru, co?

7
00:00:21,622 --> 00:00:23,522
Na Mezinárodní vesmírné stanici.

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,624
Přes 400 kilometrů tímhle směrem.

9
00:00:25,626 --> 00:00:28,411
Teď se Howard dívá dolů
na naši planetu

10
00:00:28,413 --> 00:00:31,964
jako malý židovský řecký bůh.

11
00:00:31,966 --> 00:00:35,034
Zeusowitz.

12
00:00:35,036 --> 00:00:36,319
Musím připustit,

13
00:00:36,321 --> 00:00:38,871
že si nemůžu pomoct,
ale začínám mu závidět.

14
00:00:38,873 --> 00:00:42,558
Může koukat z okna
a vidět majestátnost vesmíru

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,677
rozprostírajícího se
před jeho očima.

16
00:00:44,679 --> 00:00:48,381
Jeho prostoduchýma,
nechápavýma očima.

17
00:00:50,434 --> 00:00:54,487
Jako kočka v přepravce na letišti.

18
00:00:54,489 --> 00:00:57,573
Víš, není to tam
zas tak fascinující.

19
00:00:57,575 --> 00:00:59,608
Voda, co astronauti pijí,

20
00:00:59,610 --> 00:01:02,161
se dělá z jejich recyklované moči.

21
00:01:03,413 --> 00:01:04,847
To musí být hezké.

22
00:01:04,849 --> 00:01:07,750
Nikdo nechce nic,
co vychází ze mně.

23
00:01:12,589 --> 00:01:15,541
........